「游戏汉化 – 清爽薄荷冒险」的评论 https://www.equestriacn.com/2012/07/%e6%b8%b8%e6%88%8f%e6%b1%89%e5%8c%96-%e6%b8%85%e7%88%bd%e8%96%84%e8%8d%b7%e5%86%92%e9%99%a9.html 小马中国 Tue, 13 Oct 2015 15:54:49 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7 评论者：equestriacn https://www.equestriacn.com/2012/07/%e6%b8%b8%e6%88%8f%e6%b1%89%e5%8c%96-%e6%b8%85%e7%88%bd%e8%96%84%e8%8d%b7%e5%86%92%e9%99%a9.html#comment-2601 Thu, 12 Jul 2012 11:37:26 +0000 http://www.equestriacn.com/?p=179#comment-2601 回复给 SukiJia。

Brony本来就无所谓性别，Pegasister的适用范围相对比较局限。
我也算是从DA和FA最早接触的Friendship is Magic，所以我很能理解国外图站铺天盖地小马的情形，我也是看到如此优秀的同人图之后才逐渐了解的FiM

]]> 评论者：equestriacn https://www.equestriacn.com/2012/07/%e6%b8%b8%e6%88%8f%e6%b1%89%e5%8c%96-%e6%b8%85%e7%88%bd%e8%96%84%e8%8d%b7%e5%86%92%e9%99%a9.html#comment-10999 Wed, 11 Jul 2012 18:05:35 +0000 http://www.equestriacn.com/?p=179#comment-10999 回复给 SukiJia。

翻译久了对韵脚自然就很熟悉了……当初Winter Wrap Up翻译了接近一个暑假，This Day Aria一个上午歌词基本就成型了。

]]> 评论者：SukiJia https://www.equestriacn.com/2012/07/%e6%b8%b8%e6%88%8f%e6%b1%89%e5%8c%96-%e6%b8%85%e7%88%bd%e8%96%84%e8%8d%b7%e5%86%92%e9%99%a9.html#comment-10998 Wed, 11 Jul 2012 17:58:03 +0000 http://www.equestriacn.com/?p=179#comment-10998 各种通关……泽克拉押韵这段翻译的真用心，中文真的也押韵耶……

]]> 评论者：SukiJia https://www.equestriacn.com/2012/07/%e6%b8%b8%e6%88%8f%e6%b1%89%e5%8c%96-%e6%b8%85%e7%88%bd%e8%96%84%e8%8d%b7%e5%86%92%e9%99%a9.html#comment-2600 Wed, 11 Jul 2012 15:03:04 +0000 http://www.equestriacn.com/?p=179#comment-2600 Winter Wrap Up真是辛苦了，原歌词本身倒没什么韵律，你这基本算二度创作了。
其实主要觉得天朝MLP应援有限，不然也不至于这么辛苦。
本人算是从deviantart和furaffinity退居二线的动物爱好者。说实话看到你在youku，tudou，bilibili什么的发放MLP内容，都有一种你可能是孩之宝驻国内代理之类的错觉……
说我是brony还谈不上，本人涉猎比较广，MLP给了我自己的作品不少灵感，挺感激的，当然也要谢谢你让我能看到这些！
还要感谢驻youku的ykchiropters童鞋……你们算是国内brony先锋了……当然在不了解您性别的情况下宣称您brony没有冒犯之意，个人揣测而已:)

]]> 评论者：equestriacn https://www.equestriacn.com/2012/07/%e6%b8%b8%e6%88%8f%e6%b1%89%e5%8c%96-%e6%b8%85%e7%88%bd%e8%96%84%e8%8d%b7%e5%86%92%e9%99%a9.html#comment-2599 Wed, 11 Jul 2012 14:05:35 +0000 http://www.equestriacn.com/?p=179#comment-2599 回复给 SukiJia。

翻译久了对韵脚自然就很熟悉了……当初Winter Wrap Up翻译了接近一个暑假，This Day Aria一个上午歌词基本就成型了。

]]> 评论者：SukiJia https://www.equestriacn.com/2012/07/%e6%b8%b8%e6%88%8f%e6%b1%89%e5%8c%96-%e6%b8%85%e7%88%bd%e8%96%84%e8%8d%b7%e5%86%92%e9%99%a9.html#comment-2598 Wed, 11 Jul 2012 13:58:03 +0000 http://www.equestriacn.com/?p=179#comment-2598 各种通关……泽克拉押韵这段翻译的真用心，中文真的也押韵耶……

]]> 评论者：equestriacn https://www.equestriacn.com/2012/07/%e6%b8%b8%e6%88%8f%e6%b1%89%e5%8c%96-%e6%b8%85%e7%88%bd%e8%96%84%e8%8d%b7%e5%86%92%e9%99%a9.html#comment-2597 Tue, 10 Jul 2012 15:33:42 +0000 http://www.equestriacn.com/?p=179#comment-2597 回复给 SukiJia。

格斗游戏苦手，Fighting is Magic估计只能被虐……

]]> 评论者：SukiJia https://www.equestriacn.com/2012/07/%e6%b8%b8%e6%88%8f%e6%b1%89%e5%8c%96-%e6%b8%85%e7%88%bd%e8%96%84%e8%8d%b7%e5%86%92%e9%99%a9.html#comment-2596 Tue, 10 Jul 2012 12:56:45 +0000 http://www.equestriacn.com/?p=179#comment-2596 嘛~我是GGXX和BB的常客，这种强度搓招什么的比较浮云……
主要是去听AJ的主题曲了，好听到爆啊！

]]> 评论者：SukiJia https://www.equestriacn.com/2012/07/%e6%b8%b8%e6%88%8f%e6%b1%89%e5%8c%96-%e6%b8%85%e7%88%bd%e8%96%84%e8%8d%b7%e5%86%92%e9%99%a9.html#comment-10996 Tue, 10 Jul 2012 06:42:38 +0000 http://www.equestriacn.com/?p=179#comment-10996 太棒了，之后的Fighting is Magic拜托了！

]]> 评论者：equestriacn https://www.equestriacn.com/2012/07/%e6%b8%b8%e6%88%8f%e6%b1%89%e5%8c%96-%e6%b8%85%e7%88%bd%e8%96%84%e8%8d%b7%e5%86%92%e9%99%a9.html#comment-2595 Tue, 10 Jul 2012 02:51:55 +0000 http://www.equestriacn.com/?p=179#comment-2595 回复给 SukiJia。

Fighting is Magic游戏本身文本量很小，而且目前版本写了日文假名。到时候直接将假名改为中文就可以了。不过似乎指南手册的篇幅不短，介绍了每个角色的各种搓招和配色。

]]> 评论者：SukiJia https://www.equestriacn.com/2012/07/%e6%b8%b8%e6%88%8f%e6%b1%89%e5%8c%96-%e6%b8%85%e7%88%bd%e8%96%84%e8%8d%b7%e5%86%92%e9%99%a9.html#comment-2594 Tue, 10 Jul 2012 02:42:38 +0000 http://www.equestriacn.com/?p=179#comment-2594 太棒了，之后的Fighting is Magic拜托了！

]]> 评论者：电波猫 https://www.equestriacn.com/2012/07/%e6%b8%b8%e6%88%8f%e6%b1%89%e5%8c%96-%e6%b8%85%e7%88%bd%e8%96%84%e8%8d%b7%e5%86%92%e9%99%a9.html#comment-11011 Mon, 09 Jul 2012 18:09:36 +0000 http://www.equestriacn.com/?p=179#comment-11011 dracorunan！！

]]> 评论者：equestriacn https://www.equestriacn.com/2012/07/%e6%b8%b8%e6%88%8f%e6%b1%89%e5%8c%96-%e6%b8%85%e7%88%bd%e8%96%84%e8%8d%b7%e5%86%92%e9%99%a9.html#comment-11009 Mon, 09 Jul 2012 16:03:52 +0000 http://www.equestriacn.com/?p=179#comment-11009 回复给 goodman3。

差不多以后就给作者一个中文版

]]> 评论者：新浪网友 https://www.equestriacn.com/2012/07/%e6%b8%b8%e6%88%8f%e6%b1%89%e5%8c%96-%e6%b8%85%e7%88%bd%e8%96%84%e8%8d%b7%e5%86%92%e9%99%a9.html#comment-11010 Mon, 09 Jul 2012 15:59:42 +0000 http://www.equestriacn.com/?p=179#comment-11010 good job~

]]> 评论者：goodman3 https://www.equestriacn.com/2012/07/%e6%b8%b8%e6%88%8f%e6%b1%89%e5%8c%96-%e6%b8%85%e7%88%bd%e8%96%84%e8%8d%b7%e5%86%92%e9%99%a9.html#comment-11008 Mon, 09 Jul 2012 15:39:19 +0000 http://www.equestriacn.com/?p=179#comment-11008 这个汉化已经是官方水准了……BUG大多都是原版就有的BUG

]]> 评论者：equestriacn https://www.equestriacn.com/2012/07/%e6%b8%b8%e6%88%8f%e6%b1%89%e5%8c%96-%e6%b8%85%e7%88%bd%e8%96%84%e8%8d%b7%e5%86%92%e9%99%a9.html#comment-2593 Mon, 09 Jul 2012 14:42:47 +0000 http://www.equestriacn.com/?p=179#comment-2593 回复给 电波猫。

?

]]> 评论者：电波猫 https://www.equestriacn.com/2012/07/%e6%b8%b8%e6%88%8f%e6%b1%89%e5%8c%96-%e6%b8%85%e7%88%bd%e8%96%84%e8%8d%b7%e5%86%92%e9%99%a9.html#comment-2592 Mon, 09 Jul 2012 14:09:36 +0000 http://www.equestriacn.com/?p=179#comment-2592 dracorunan！！

]]> 评论者：equestriacn https://www.equestriacn.com/2012/07/%e6%b8%b8%e6%88%8f%e6%b1%89%e5%8c%96-%e6%b8%85%e7%88%bd%e8%96%84%e8%8d%b7%e5%86%92%e9%99%a9.html#comment-2590 Mon, 09 Jul 2012 12:03:52 +0000 http://www.equestriacn.com/?p=179#comment-2590 回复给 goodman3。

差不多以后就给作者一个中文版

]]> 评论者：新浪网友 https://www.equestriacn.com/2012/07/%e6%b8%b8%e6%88%8f%e6%b1%89%e5%8c%96-%e6%b8%85%e7%88%bd%e8%96%84%e8%8d%b7%e5%86%92%e9%99%a9.html#comment-2591 Mon, 09 Jul 2012 11:59:42 +0000 http://www.equestriacn.com/?p=179#comment-2591 good job~

]]> 评论者：goodman3 https://www.equestriacn.com/2012/07/%e6%b8%b8%e6%88%8f%e6%b1%89%e5%8c%96-%e6%b8%85%e7%88%bd%e8%96%84%e8%8d%b7%e5%86%92%e9%99%a9.html#comment-2589 Mon, 09 Jul 2012 11:39:19 +0000 http://www.equestriacn.com/?p=179#comment-2589 这个汉化已经是官方水准了……BUG大多都是原版就有的BUG

]]>