「漫画翻译 – 绅士汽水」的评论 https://www.equestriacn.com/2012/07/%e6%bc%ab%e7%94%bb%e7%bf%bb%e8%af%91-%e7%bb%85%e5%a3%ab%e6%b1%bd%e6%b0%b4.html 小马中国 Tue, 13 Oct 2015 15:54:49 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.1 评论者：EquestriaCN https://www.equestriacn.com/2012/07/%e6%bc%ab%e7%94%bb%e7%bf%bb%e8%af%91-%e7%bb%85%e5%a3%ab%e6%b1%bd%e6%b0%b4.html#comment-10925 Thu, 19 Jul 2012 20:21:04 +0000 http://www.equestriacn.com/?p=5#comment-10925 回复给 jixed。

绅士是国内的黑话……别想得太复杂了

]]> 评论者：jixed https://www.equestriacn.com/2012/07/%e6%bc%ab%e7%94%bb%e7%bf%bb%e8%af%91-%e7%bb%85%e5%a3%ab%e6%b1%bd%e6%b0%b4.html#comment-10924 Thu, 19 Jul 2012 20:04:34 +0000 http://www.equestriacn.com/?p=5#comment-10924 古英语？

]]> 评论者：EquestriaCN https://www.equestriacn.com/2012/07/%e6%bc%ab%e7%94%bb%e7%bf%bb%e8%af%91-%e7%bb%85%e5%a3%ab%e6%b1%bd%e6%b0%b4.html#comment-10936 Thu, 19 Jul 2012 19:19:48 +0000 http://www.equestriacn.com/?p=5#comment-10936 回复给 slanbart。

因为你不懂绅士的意思。绅士这个词对应英文原文的Classy，意思相近。

]]> 评论者：slanbart https://www.equestriacn.com/2012/07/%e6%bc%ab%e7%94%bb%e7%bf%bb%e8%af%91-%e7%bb%85%e5%a3%ab%e6%b1%bd%e6%b0%b4.html#comment-10935 Thu, 19 Jul 2012 16:57:24 +0000 http://www.equestriacn.com/?p=5#comment-10935 又一次，我没看懂

]]> 评论者：EquestriaCN https://www.equestriacn.com/2012/07/%e6%bc%ab%e7%94%bb%e7%bf%bb%e8%af%91-%e7%bb%85%e5%a3%ab%e6%b1%bd%e6%b0%b4.html#comment-5246 Thu, 19 Jul 2012 16:21:04 +0000 http://www.equestriacn.com/?p=5#comment-5246 回复给 jixed。

绅士是国内的黑话……别想得太复杂了

]]> 评论者：jixed https://www.equestriacn.com/2012/07/%e6%bc%ab%e7%94%bb%e7%bf%bb%e8%af%91-%e7%bb%85%e5%a3%ab%e6%b1%bd%e6%b0%b4.html#comment-5245 Thu, 19 Jul 2012 16:04:34 +0000 http://www.equestriacn.com/?p=5#comment-5245 古英语？

]]> 评论者：EquestriaCN https://www.equestriacn.com/2012/07/%e6%bc%ab%e7%94%bb%e7%bf%bb%e8%af%91-%e7%bb%85%e5%a3%ab%e6%b1%bd%e6%b0%b4.html#comment-5244 Thu, 19 Jul 2012 15:19:48 +0000 http://www.equestriacn.com/?p=5#comment-5244 回复给 slanbart。

因为你不懂绅士的意思。绅士这个词对应英文原文的Classy，意思相近。

]]> 评论者：slanbart https://www.equestriacn.com/2012/07/%e6%bc%ab%e7%94%bb%e7%bf%bb%e8%af%91-%e7%bb%85%e5%a3%ab%e6%b1%bd%e6%b0%b4.html#comment-5243 Thu, 19 Jul 2012 12:57:24 +0000 http://www.equestriacn.com/?p=5#comment-5243 又一次，我没看懂

]]> 评论者：啸夜 https://www.equestriacn.com/2012/07/%e6%bc%ab%e7%94%bb%e7%bf%bb%e8%af%91-%e7%bb%85%e5%a3%ab%e6%b1%bd%e6%b0%b4.html#comment-5242 Thu, 19 Jul 2012 10:37:08 +0000 http://www.equestriacn.com/?p=5#comment-5242 天下無雙崔茜不可告馬的秘密…

]]> 评论者：新浪网友 https://www.equestriacn.com/2012/07/%e6%bc%ab%e7%94%bb%e7%bf%bb%e8%af%91-%e7%bb%85%e5%a3%ab%e6%b1%bd%e6%b0%b4.html#comment-10930 Wed, 18 Jul 2012 22:03:17 +0000 http://www.equestriacn.com/?p=5#comment-10930 TS與TX共浴!

]]> 评论者：新浪网友 https://www.equestriacn.com/2012/07/%e6%bc%ab%e7%94%bb%e7%bf%bb%e8%af%91-%e7%bb%85%e5%a3%ab%e6%b1%bd%e6%b0%b4.html#comment-5241 Wed, 18 Jul 2012 18:03:17 +0000 http://www.equestriacn.com/?p=5#comment-5241 TS與TX共浴!

]]>