【小说推荐】三本无畏天马官方小说翻译（相关信息整合）

题图图源 ；da站画师 Ric-M 绘制。

本篇情报整合，有参考B站专栏资讯，各个小马贴吧的精品翻译帖，以及MLP中文维基搬运英文wikia的“故事书列表” 等公开资料。

第一部《the Marked Thief of Marapore》翻译汇总：https://www.bilibili.com/read/cv661498
第二部《the Eternal Flower》最新章节翻译：https://www.bilibili.com/read/cv1139019

本站未收取任何关于情报资讯整合的推广费用，以下所有情报整合仅为推荐与展示，仅限于交流学习使用，严禁用于任何形式的商业用途。

对于想收藏实体书但没有美亚账号的马迷，可以点击这个链接去中国亚马逊收藏购入单本原版实体小说。

上图三本小说从左到右，与美国孩之宝官方与原作者G.M.Berrow给的小说剧情时间线正好相对应；

但笔者不推荐大家现在去中亚购入“宝箱合辑”与第一本《the Marked Thief of Marapore》的实体书，缘由后文会详细说明。

---

首先感谢B站的两位朋友-彳-亍-与魂之悸动如今在B站专栏对无畏天马小说系列的高质量民间汉化，目前他们俩已经合作翻译完成了无畏系列的第一本《Daring Do and the Marked Thief of Marapore》，第二本《Daring Do and the Eternal Flower》目前正在-彳-亍- 的B站专栏那边连载，翻译进度目前到第三章，欢迎喜欢无畏小马官方小说的马迷朋友去B站专栏支持他们；

同时也感谢2014年无畏天马系列出版以来，在贴吧与B站等论坛每一位为无畏天马系列的民间汉化出过力的马迷朋友们。

曾经有两位朋友于2015年春季，在小马驹之友谊魔法贴吧分别进行过第一本《the Marked Thief of Marapore》以及第三本《the Forbidden City of Clouds》的民间汉化。（笔者推测可能因为任务繁重等原因，他们都没有完成汉化，确实可惜，请大家尊重楼主与贴吧吧规，坟贴勿回看看就好）

B站也有另一个汉化组在今年暑假计划重制第三本的民间汉化，但目前暂时停更了。如今贴吧方面，第三本《云中禁城》已经由小马宝莉吧的民间翻译组，从友谊吧的朋友那儿接手汉化完成。

笔者不排除-彳-亍-与魂之悸动两位马迷朋友在汉化完第二本《永恒之花》以后，对《云中禁城》再次进行民译重制的可能，也欢迎更多喜欢无畏官方小说爱好翻译并且有余力的马迷朋友去支持他们俩的民间汉化：收藏评论声援支持都行，能和他们一同合作出力更好，唯独请不要对任何一位民间译者过分催更。

---

最后向大家简单介绍一下美国孩之宝MLP官方小说创作者G.M.Berrow  ，她负责编写过多本MLP系列与EG第一本主线的官方小说，可以点击这个美亚链接去了解她的相关创作；这次要介绍的《无畏天马》的三本官方小说的英文原作者就是她，附一下她的推特，近日华东理工大学出版社引进的M6小说的英文原作者也是她本人。

笔者其实也曾在2015年春季，在中国亚马逊购入过这三本无畏天马的“宝箱合辑”，也简单说几句关于这套官方周边的私心想法：

大家也可以多看看美亚与中亚的评论区可知，这个“宝箱合辑”包括三本精装小说，一个金色无畏小塑胶玩具以及一个糊了彩纸的木制箱子；对比美亚40多美金的价位（折合280元左右），可能是现货余量少或者其他因素，这套“宝箱合辑”如今在中亚的价位正处于“虚高”水平。

笔者不推荐普通工薪阶层的马迷朋友现在花460元人民币购入这份官方周边，也不推荐大家购入当下在中亚需要114元才能购入的第一本小说《the Marked Thief of Marapore》；

相对来说，一本在美亚卖7.5美金的精装小说，在中亚贩售60元，算是比较合理的。

因此笔者推荐想收藏这套实体书的国内马迷，可以先考虑在中亚单购第二本《the Eternal Flower》或第三本《the Forbidden City of Clouds》。

毕竟对于实体书周边，自己喜欢是首位，支持官方算是其次。

上图为中亚如今开放贩售的“宝箱合辑”的价位

上图为美亚如今对宝箱合辑与一本无畏精装官方小说的价位

当然如果大家耐得住等待，参考上一期华东理工大学出版社引入M6系列的官方双语小说的资讯 ，目前尚未确定华东理工大学出版社，是否有继续引进无畏天马系列官方小说的计划。笔者心里有个大胆推测，如果他们出版的M6小说销量可观，并获得孩之宝中国的官方授权，那相信他们也会继续引进无畏天马系列的。

参考如今天猫开放贩售的M6双语小说是20元左右的平装本，如果将来华东理工大学出版社继续引进这三本无畏天马小说，理论上价位应该也会比亚马逊60元一本的精装原版书便宜很多。

关于三本无畏天马官方小说的民译版等相关信息整合就写这么多吧，感谢大家耐心看完这篇整合。

收尾几句：希望大家能尊重每一位，在各个民间论坛用自己的爱默默为圈子做民间汉化贡献的马迷朋友。同时，为爱氪金神马的，希望大家保持理性，别对官方周边疯狂下单，一定要多分析比较，多和家人商量与沟通。