「国配版本Pony Life在各大平台上线」的评论 https://www.equestriacn.com/2023/08/chn-dub-version-of-pony-life-is-available-on-all-major-platforms.html 小马中国 Sun, 06 Aug 2023 06:09:11 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.2 评论者：Twilight sparkle https://www.equestriacn.com/2023/08/chn-dub-version-of-pony-life-is-available-on-all-major-platforms.html#comment-33985 Sun, 06 Aug 2023 06:09:11 +0000 https://www.equestriacn.com/?p=43863#comment-33985 回复给 MS星燕。

其实我真不明白为什么放这么晚，我已经看到G5了国配G4.5才出来，慢了半代，但凡早一些我可能会看

]]> 评论者：Twilight sparkle https://www.equestriacn.com/2023/08/chn-dub-version-of-pony-life-is-available-on-all-major-platforms.html#comment-33984 Sun, 06 Aug 2023 06:06:04 +0000 https://www.equestriacn.com/?p=43863#comment-33984 可惜我在国外

]]> 评论者：MS星燕 https://www.equestriacn.com/2023/08/chn-dub-version-of-pony-life-is-available-on-all-major-platforms.html#comment-33983 Fri, 04 Aug 2023 02:46:19 +0000 https://www.equestriacn.com/?p=43863#comment-33983 稍稍评价一下：（仅个人观点）
配音：仍然是之前的国配团队，这一点倒是不错，很有熟悉的感觉，配的也到位。
播出设置：第一天直接放出三集，之后每天更新两集，也是比较满足想要尽早观看的观众。虽然还是不明白为什么2022年就过审了，却要拖这么久才放出。
翻译：……如果想要准确了解剧情，建议看完国配后去看一遍原配或者英文版，因为这里面的谐音梗、前后照应和部分重要信息基本上都没有翻译出来，一些句子和原句的意思也有偏差，所以部分地方光看国配可能会难以理解。

]]>