【译】小马编剧M·A·拉森的4chan问答披露删减的剧情、剧集早期讨论等内容

翻译自Equestria Daily

不久前，为了纪念MLP G4十周年，小马编剧M·A·拉森（M.A. Larson）在4chan上开展了一次线上问答。EQD的编辑已经将他的所有回答、附图整理发表，一起来看看吧！

问题：你最喜欢撰写哪个角色的故事？

回答：瑞瑞。因为通过她，可以有机会表现出一些观众预期之外的「深度」。我喜欢把她的性格通过比较极端的方式表现得淋漓尽致，比如说「彩虹音爆」和「节日盛装」（虽然这集不是我执笔）这两集。而且我觉得通过她也最容易写一些搞笑的对话，尤其是她在「马镇机密」中的台词，太棒了。

问题：看来参与小马的制作工作，对你来说是非常幸运的事？

回答：肯定的。而且我也非常热爱、投入这份工作。感谢劳伦抓住机会创造了今天的小马，我太感激了。

问题：你、劳伦还有剧组其他成员在合同规定的共同创作期结束前是怎么规划第三季大结局的？你们当初是本来就打算把暮暮进化为天角公主，还是另有想法？

回答：我不能代表其他人。我知道劳伦本来有自己的计划，然后她离开了，后来剧集就一直续下去续下去，所以我也搞不明白。我只是一个为小马写剧情的自由职业的编剧，所以感觉也没法对当时的大结局规划说三道四。

问题：你是怎么想到要参与这部剧的制作的？

回答：因为它太棒了！记得我当时一看到试播剧集和「冬季清扫」的插曲，马上就意识到这绝对是部神作。

问题：你最喜欢小马剧集里哪首歌？

回答：「At the Gala」，还有「Apples to the Core」。不过「At the Gala」我是真的喜欢。

问题：你在剧组里工作时，还有在马圈中活动时最享受的时刻是？

回答：每一分每一秒我都享受。最近一次非常受触动时刻是上一次Bronycon上，有一个军队里的马迷跟我说，他之前眼睁睁地看着自己的战友牺牲了，是MLP让他从心理上、从精神上恢复，帮助他一路走过来。那真是……那真是让人一生都难以忘怀的场面。

删减的剧情：

拉森：（下图，「The Rainbow Confession」即后来的「瑞瑞神探」）剧情发展到此处，云宝黛茜即将因为损害了灰毛老闪电天马驭风（Wind Rider）（我喜欢叫他Wind Shear）而入狱，然后检察官的名字是Due Process。我喜欢这个情节里角色情绪的波动，从RD被丢下孤身一马，到石化，到瑞瑞跑进来做了一连串特别具有喜剧色彩的事情。我就是喜欢这种东西……

暮暮加冕礼后与云宝飞行时唱的歌：

删除的剧集「Mother Country」，拉森非常庆幸它被砍了：

翻译：暮暮的妈妈来到小马镇访问时，小苹花莫名躁动。苹果杰克最终了解到了问题所在，原来小苹花想知道她们自己的妈妈究竟发生了什么。苹果杰克意识到她的小妹妹长大了，应该知道真相，于是就解释了她们母亲，Honeycrisp的悲惨故事。苹果杰克还小的时候，Honeycrisp去了无尽之森，试图找到一些新品种的苹果，以帮助他们经营不佳的农场走上正轨，因为不管他们怎么做，有些树就是长不大。在森林里，她搭救了一个叫森林之神（satyr）的魔法生物，森林之神承诺满足她一个愿望。渴望更美好的生活的Honeycrisp，为她的家人许下了心愿，希望她触碰的任何东西都能成长。森林之神满足了她的愿望，她带着这种能力回到了香甜苹果园。一切都很完美，死去的树木复活了，果园繁茂了起来。但是当Honeycrisp拥抱自己的儿子大麦的时候，马上意识到她的许愿是一个错误——大麦突然长高了（这就是大麦现在长这么大的原因）。所有她碰到的东西都会长大。这个事实折磨着Honeycrisp，她知道自己唯一的选择就是离开香甜苹果园，信任史密斯婆婆来抚养孩子们。小苹花，她想见到妈妈，所以两只雌驹向着无尽之森进发，并试图找到森林之神，希望其可以逆转诅咒。

「彩虹音爆」第一稿：

拉森第一次写的剧稿：