翻译自Equestria Daily的采访稿
目前，北美市场上最畅销的小马毛绒玩具是由Symbiote Studios公司推出的布偶产品。虽然有许多同行也推出了类似的优质布偶，但截至目前，Symbiote推出的小马布偶是市面上最多的，他们也推出过各式各样的“冷门”角色布偶。
他们几周前向Equestria Daily发了一封邮件，EQD的朋友们一直很好奇他们公司的内部运作方式、销量如何，以及我们在未来可以买到怎样的小马布偶，于是开启了采访。他们的首席执行官Joseph Reiter几乎回答了所有这些问题！下面就让我们一起来看看吧：
问：多年来，等身大的小马布偶在粉丝中越来越受欢迎，许多马迷收藏家不惜掷千金去定制一些高质量的大尺寸布偶。通常情况下，我们这里说的“等身布偶”是指趴姿时长度约为90至115厘米大的布偶。贵公司有没有计划制作类似的大尺寸布偶呢？
答：当然，我们现在正在努力研制更大的小马布偶。我们认为大型小马布偶的最佳尺寸约为60到75厘米高。这个尺寸的布偶适合人们用来抱着，而且价位也能让父母或粉丝们满意。
问：许多马迷都很高兴看到毛绒玩具系列除了M6主角团之外，还推出了很多其他角色。是因为M6销量不错，所以才决定出更多角色的吗？贵公司的小马布偶整体销量情况如何呢？
答：到目前为止，我们所有的小马布偶销量都很好。我们的目标是为《友谊就是魔法》中每个有台词的小马角色都出一款布偶。这是一个很大的目标，也取决于各位马迷们的持续支持。简单来说，我们的目标是这样，不过也是要视未来的销量情况来定的。当然，与配角相比，我们会制作更多M6的新款式布偶，不过我们也会继续添加其他角色。
问：有没有计划推出甜贝儿、小苹花和飞板璐的布偶呢？
答：你很快就会知道了。:)
（译注：该系列布偶截至发稿前尚未在北美发售。）
问：从你的角度来看，哪些角色最受欢迎，以及站姿和趴姿哪种布偶卖得更好呢？相反，有没有哪个小马角色销量不太好？
答：云宝黛茜、小蝶和萍琪派无论是站姿还是趴姿销量都很好。我个人是崔克茜的忠实粉丝，她的销量出奇地好。事实上，因为崔克茜销量不错，所以我们决定在2025年推出她的第三个改版。我想糖糖是有时销量会低于其他角色的布偶款式。
此外，我们的“Cuddle”（趴姿）小马的销量，也不如我们的常规站姿版本，所以我们在2025年也需要进行一些设计改进。总的来说，我们对各位马迷的支持感到非常高兴，也期待采纳他们的建议，让下一次改版的布偶更加出色。
问：贵公司有计划在2025年参加什么展会吗？无论是去马展的还是一般的流行文化展会？
答：我们经常会在SDCC（圣地亚哥动漫展）上有大型展出的摊位。在这个漫展上，我们展示了假期期间将推出的所有新产品。今年我们想去西雅图的Penny Arcade Expo/PAX West，因为我们在扩大我们的手游阵容。我们也考虑过参加专门的马展，但由于遇到了某些困难，我们目前暂时还没有打算过要去马展上展出。
问：对于现有的款式，有打算过推出更多版本吗，比如展翅和闭翅的版本？
答：是的，这也是我们正在开发的，希望明年能够与大家见面。这些小马布偶会配有衣服、配饰或配有一些来自剧集的小伙伴。我们还将对所有小马进行修改。最大的改进就是布偶的脸会变得更加圆，用我们内部的“黑话”来说就是“代号：酒窝”。
问：贵公司后来又推出了露娜的第二次改版布偶，让许多收藏家大吃一惊。二版的重新设计背后有什么故事或灵感吗？
答：我们是完美主义者。我们认为我们制作的每一只小马都可以做得更好。露娜就是一个很好的例子。原来的脸看起来太凶了，鬃毛太僵硬了。她的头部凹陷，眼睛的轮廓也过于粗糙，不符合我们的标准。
露娜布偶的初版也不算很差，我们为这款产品感到自豪，但我们总是想继续改进。我们的目标是制作一款极其还原剧集造型的毛绒玩具。
另一个很好的例子是云宝黛茜。我们正在制作她的第9版布偶。她的款式从来没有出过什么大问题，不过我们只是觉得我们可以做得更好。将在2月至3月左右推出的下一个版本将有更圆的脸、更还原剧集的布料颜色和之前提到的“酒窝”。
问：一般来说，从选中要做这个角色到布偶的正式开售——开发一款新布偶流程的是怎样的？我们之前曾从4DE等公司那里听说，获得孩之宝的授权是很难的。这个过程是否变得更加精简了？
答：孩之宝一直是一个很好的合作伙伴。很难相信2025年将是我们与他们合作的第六年。和他们合作非常容易，也感谢孩之宝给予我们继续突破产品设计极限的自由。我们所有的产品都是从基本的2D概念设计开始的。这些设计全部都是基于剧集造型的。下一个阶段就是打版了。第一批样板颜色奇怪，尺寸也奇怪，简单来说，看起来像弗兰肯斯坦的怪物。不过一旦基本形出来了之后，我们就可以开始照着剧集里的小马比对布料的颜色。想要做到百分百还原剧集色调可能是很难的，因为阴影在每一集之间变化很大，所以我们会尽最大努力找到我们认为与每个小马角色相匹配的颜色。总的来说，原型制作过程大约需要2-5个月。
（译注：4DE是早年北美非常知名的官方小马布偶制作商之一，其设计师也是一位马迷）
问：您是否想过为毛绒玩具做一些额外改进，但由于工厂量产精度有限，而无法实现？
答：是的，但这不是由于工厂量产精度有限，而是人们的预算有限。我们可以让每款小马布偶看起来都和正剧中一模一样，包括大家想要的所有配饰，但价格会非常高，只有少数人能买得起。这就是为什么我们陆续在推出改版来慢慢完善每款布偶。最终，我们希望达到这样一个境界：我们已经尽了最大的努力，生产出了一款完美无缺的小马布偶。如果真的发生了这种情况，我们会开始一条具有新改进的新产品线，然后重新开始这个过程。
人们通常会误以为“量产“布偶就是把一个图纸放进一台巨型机器里，按下按钮，布偶成品就出来了。但我们流程的真相是，我们有一群女裁缝，是由她们人工去剪裁图纸，手工缝制出来的。这也是为什么我们生产的每只小马布偶都没有一模一样的原因。每只布偶都需要经过几个人的手工组装。实际上，唯一不需要人工操作的机械化过程就是刺绣。将布料缝合在一起的针脚线，和让面部填充变圆的细节都是由团队里的真人去完成的。
问：粉丝们能否在未来的布偶系列中看到麒麟、蝠马、幻形族或剧中其他种族的布偶产品呢？
答：答案是肯定的。我们很乐意去开发更多角色，我们也有很多想法。首先，我们想尽可能多地制作《友谊就是魔法》（即G4）中的人物。我们甚至还没有推出任何男性角色……目前。我个人对更大尺寸的无序毛绒很感兴趣。
问：贵公司有计划制作G5布偶吗，还是只会继续出G4的？
答：老实说，G4比G5更受欢迎。我们目前正在打版一个G5角色的布偶。如果反馈良好，我们会扩展到G5的其他角色。
问：请问贵公司有没有考虑过使用众筹来制作冷门角色，或者是马圈里大家喜欢的oc角色布偶？
答：我们真的不需要进行众筹。我们的公司结构使我们可以比其他大公司承担更多的风险。我们是专门生产毛绒玩偶的公司，不像其他有些公司那样是委托工厂给它做布偶设计的。再加上我们只直接向消费者销售，而不是要放到各大市场上去卖。这意味着我们不必去担心因为大商场不订我们的货，所以而只生产M6（那些比较好卖的角色）。我们有真正的自由来制作我们想要的任何东西，我们希望制作尽可能多的小马布偶款式。