本文章转载自Equestriadaily，原作者Sethisto，翻译内容有删改。
又是一季非常棒的小马动画。每集都有自己的亮点，但马迷心中肯定更加青睐其中的某些。第五季一共有26集放映，但是只有其中十集能称得上是第五季精品中的精品。
小马国日报在上一周做了一次投票调查，结果现已出炉。这回我们没有内定，而是把选择权交到了各位的蹄中！我们选出了小马迷心中第五季里最棒的十个剧集，幸运的是你们大部分人所选的与我们一致。由于DHX在这季上下了很大功夫，所以竞争十分激烈。
那么，我就不多废话了。请向下滚动您的鼠标，来查看我们选出的十佳第五季剧集吧。
第四季播放完毕之后，我们进入了长得可怕的一年停播期。在此期间，有一半的马迷临时转向了《玩具熊的五夜后宫》。所以第五季开播以后大家都长舒一口气，终于又有新的小马动画可以看了，感觉像是吃了几个月的五毛钱干脆面以后突然能够享受一块多汁的牛排一般！《The Cutie Map（地图之谜）》是一个不错的开端，新反派和她的诡异邪教小镇，以及会点亮主角们可爱标志的神奇地图，开启了小马新一季。
星光熠熠伴随着一首标准的二战宣传歌出场，带着满满的1984年水平的思想灌输。本集在让我们能继续往下看接下来的24集动画的同时，也大致上规划了剧情展开的方向。
第十名对于这一集来说是个不错的位置，我很高兴它能获选。
无序剧集总是会把任何人对“所有事情能够顺利进行”的期望给粉碎，“新朋友，老无序”也不列外。从G1回归的斯姆兹（现在译名为软软），让许多人都迫切地想看看会发生什么。他们走了一条完全不同的路子，而我很高兴这确实管用。
我想，在无序剧集中我最喜欢的部分就是他对暮光的戏谑了。让混乱搅和在秩序里总是一件很好玩的事，他们也把这一部分表现的很完美。为了一些嬉皮士粉丝而在其中加入木缘也是一个不错的修饰，即使她最终表现得有点过于直接。许多角色都能参与其中还是比较好的。
总的来说，我着实意料到它会出现在此季最佳剧集的最终选拔中，而你们也并未让我失望，第九名完全合适。
我其实以为这集会有更高的名次，也许只是因为它出现得太早了？从某种角度上来说，正是“似水眠华”让我知道我会喜欢上这一季。相比起其它小马来说，我对云宝剧集并没有特别的热情，但这一集改变了调子，专注在了一个完全不同的话题上，而不是她往常争强好胜的那种调子。
如果你曾经养过宠物，你会知道失去它们是一件多么难受的事，这是必然的。可以说这一集所表现的，就是小马版的我们所会做的了。
加上一首好歌，我们就有了一个史上最好小马剧集的完美候选者！
瑞瑞这一季深受喜爱，在她连续主场的剧集中，她再度拜访了可可；在中心城新开了一间精品店；也证明了云宝的清白，不被其偶像所陷害。通常以流行时尚为主题的剧集并不是很受欢迎，但是这集主题绝对跟流行时尚无关，所以你们给本集评为第七名也并不意外。
你会想看以侦探瑞瑞为主角的系列吗？我倒是挺希望，她会把她那正在扩展的时尚帝国的所有的经营责任都交给尚装鞍鞍，而她专注在侦探的事务上，当然也包括服装在内。
当之无愧的第七名！
在一大堆背景小马突然间有了官方设定上的个性，和一整集以她们为主角的日常生活篇后， DHX的官方人员对马迷们投下的这颗“震撼弹”给了我们同人更多的灵感。这算是在进入下半季的短暂停播期前，给予我们一个完美的收尾。本集出现了小呆巨大化、天琴和糖糖的“友谊结合”，以及大麦还变成了公主。
本集是首次、也是最重要的一场以露娜为主场的剧集，而本集也相当的出色。你是要多失落才会这般每夜折磨自己？随着噩梦灵，露娜真是把她的自我谴责提升到了一个新高度，谁能想到她心中的伤口竟然是如此的疼痛？
说老实话我对这个露娜持中立态度，我还是比较喜欢漫画里傻里傻气、还把自己的子民拿来当马体西洋棋的露娜，我挺希望能在“噩梦之夜”以外的正剧剧集里看到这样的露娜，我们还没看过她是要如何辛苦地适应现代小马国的社会呢。
最终噩梦灵还是成功解决了，总体来说本集很适合排在第六名，感谢你们的投票支持！
#5 –
| 真心之歌 |
有谁有注意到她在开场的钢琴表演中是多么地有活力吗？不知为何我特别在意这个场景，我想是因为这部动画已经用这种活泼的方式来展示对话一阵子了吧。
总之，小马有了一位专业的百老汇歌手，还唱出了这部动画开播以来最动听的歌曲之一，而且Lena Hall她本人也很满意！本集让我们知晓了一些苹果杰克小时候的背景故事，以及在彩音籁籁首次登场的24小时后，很快出现了31张关于她的精致画作，我敢说她的确很受欢迎。
但是有的人也的确不喜欢本集紧凑的剧情，认为本集比较像是邀请到如此有天份的歌手的庆祝会，而没有完整的剧情。可能这就是为什么本集只拿到第五名的名次。不过无论如何，我相信肯定有很多人都跟我一样，在接下来长期的停播期中，音乐播放清单上都会有”The Spectacle”和”The Magic Inside”两首歌。
我不打算隐瞒，但是本集是我心目中的第一名。我在忙小马国日报的各种事务时，已经重复看这集至少10次了。从圆舞曲（高露洁）可爱的一面到月亮舞逐渐情绪激动的部份，从头到尾就是很赞的一集。
马迷们对本集的反应也很有趣。本集对人们的影响有些两极化。若你的个性外向，那你就有可能认为这没啥大不了的，月亮舞的形象对于这种人来说估计是比较陌生的；但内向者就会有感觉了！带着眼镜的书呆子小马简直就是我们的代表！我倒是蛮希望以后能就此做个投票。这一集当之无愧成为第四名，如果你像我一样的话，那么名次可能会更高。
这一集可真是一点也不让人惊讶。突然一下子，DHX和孩之宝庆祝式地把这几年马圈的同人创作全部放了出来。天琴和糖糖变成了“最好的朋友”， 小呆和博士研究“科学”，奥塔维雅和 DJ3号演奏了一场二人组音乐会，然后马圈就集体爆炸了。
这里完全可以写一篇文章来解释为什么这集会收到这么多褒奖，但是现在你可能已经看够了这类言辞了，所以我们就不再多说，进入下一个排名。
通常我都会在一季结束后马上发起一个这样的投票活动以表示谨慎。理论上来说，最终剧集由于观众们对于它的印象还比较新，它总是会比那些早前的剧集要高分。我不是百分百确定这次也会有这种效果，但无疑的是这一季的结局的确很棒。五年前，我绝对不会想到像这样的事会发生在小马世界里。它应是我们充满快乐的乌托邦世界不是吗？可以想象我在看到一整套二战风格的段子，一场敌意满满的幻形灵大战小马的入侵战，还有一个一目了然的废土时的感觉。一个消沉阴暗的小马世界可不是我们所习惯的事物。这对于小马来说是好事吗？各人有各人的见解吧。在一方面，我们现在有了一个真实感暴增的世界，而且可能和我们的世界一般暴力和危险。在另一方面，我确实有点想念小马国本该有的那“乌托邦”感，或至少“比地球好”的感觉。它不是个完美的世界，但它大体上都是安宁平静的，我甚至为此写了一篇社论。不管怎样，这一集无疑是非常棒的，从它排上第二名就可以看出来。我猜《辐射小马国》的受欢迎程度就是个证据，证明了我们一直想看到的是什么。
这真是可爱标志童子军追寻她们可爱标志的故事的完美结局！“没人喜欢的恶毒角色”有好几个分级，而在过去四季以来，珠玉冠冠就在最令人讨厌的分级里。我很少看见有谁会喜欢这匹幼驹。从她第一次出现在“可爱召唤”时，她的每个词都让她令人生厌。以为没有什么东西是能让这只粉色可怕的东西改邪归正的，对吧？
四首很赞的歌证明我错了！
珠玉冠冠现在是顶级地位的幼驹了。小马动画里经常使用“利用精采的方法来让令大家厌恶的角色改邪归正”的模式，之后变成“令大家都很同情他，而让大家逐渐喜欢上原本都很恨的角色”这类的模式，最后她的母亲才是真正让这匹小幼驹长期对其他小马使坏的幕后黑手
噢，还有可爱标记童子军拿到了她们的可爱标记。
但我还是倾向于把“打破心墙”作为我个人最喜欢的一集，但本集无疑也给粉丝带来了最多的共鸣。
尽管如此，她的“用钱指示其他小马做事”的可爱标记寓意还是有一点奇怪。
由 习成PBU 翻译部翻译
为什么我的评论全部变垃圾评论？
我每次上EquestriaDaily都看不懂….
翻译完成了吗
完成了