官方授权小马加湿器开启众筹最先出现在EquestriaCN。
]]>近日，由孩之宝品牌授权商卡洛文化出品、国内模玩品牌玩明堂联合开发的小马加湿器项目在摩点众筹正式上线。
加湿器分为两款：基本款-RETRO系列（G1复古主题，壳盖两种图案）与造型款-云中城系列（萍琪派、云宝黛茜、瑞瑞三种主题）。造型款加湿器的顶部以云朵、彩虹及小马模型为装饰，其中小马模型同时也是加湿器的磁感应开关，置于特定位置便可开启夜灯与雾化效果。
众筹截止日期为10月12日，当前预计回报发放时间为10月。更多信息请前往摩点网查看。
以下为众筹页内放出的宣传图片。
造型款-云中城系列
基本款-RETRO系列
官方授权小马加湿器开启众筹最先出现在EquestriaCN。
]]>自六月起，丹尼尔开始在其YouTube个人频道每周更新小马歌曲翻唱视频，目前共上传十二首（最近更新日期为8月10日）。他邀请了部分声优现场演唱小马剧集内的经典歌曲，并亲自用吉他伴奏。虽然诸多官方声优参与了翻唱，但在歌曲中他们大胆尝试了相当多非本人角色的部分，使得这些经典旋律给人以全新的感受。
在视频中，丹尼尔表示小马已经来到了最终季第九季，在即将完结之际，他决定把自己多年以来为这个系列创作的所有歌曲再重新演绎一遍。这些歌曲是他本人，以及许许多多人生命中极为重要的一部分，他想要以这种方式向它们道别。他提到自己及其他参与者都很高兴看到评论中有许多真诚的反馈，也很高兴看到人们持续关注这些视频并享受音乐。他会尽量把这个系列持续更新下去，如果大家想听哪首歌也可以在评论区留言。
以下为丹尼尔发布的歌曲翻唱视频，以丹尼尔频道的上传顺序排列。在此将简单列出演唱者信息，部分演唱者的信息尚不明确，欢迎补充。
（感谢B站UP主皓月-骄阳、JK-TS星辉前的暮光、星狠书记进行搬运。）
The Flim Flam Brothers Super Speedy Cider Squeezy 6000
演唱者：Arielle Tuiliao（S8E06飞板璐歌声）、Nate Brown、Gabriel Brown（官方歌曲背景合唱，曾参与多部马迷视频制作）
I’ll Fly
演唱者：Jada McKenzie-Moore
The Battle for Sugar Belle
演唱者：Vincent Tong（沙坝、羽波、疾电阿绅及部分背景小马配音）、Peter New（大麦配音）
Peter New的妻子Amy New也被邀请至现场，两人分别手持大麦与糖蓓儿的玩偶。
B.B.B.F.F.
演唱者：Stephanie Standerwick、Gabriel Brown
A Changeing Can Change
演唱者：Arielle Tuiliao
You’ll Play Your Part
演唱者：Aloma Steele（露娜公主歌声）、Jada McKenzie-Moore、Stephanie Standerwick
The Smile Song
演唱者：Zabrina、Ellie Hay
Out On My Own
演唱者：Michelle Creber（小苹花配音，前三季甜贝儿歌声）
本曲由丹尼尔与Marc Wild共同伴奏。
Glass of Water
演唱者：Arielle Tuiliao、Gabriel Brown
This Day Aria
演唱者：Michelle Creber、Jada McKenzie-Moore
The Super Duper Party Pony
演唱者：Gabriel Brown、Arielle Tuiliao
The Pony I Want To Be
演唱者：Ingrid Nilson（石灰派、石青派、玉琪派配音）
]]>作者：The-Paper-Pony（Deviantart）
注：
- 本文引用作品图片的目的仅为推荐与展示，本站未收取任何推广费用。作者、作者主页与作品原链接均已在文章中标注。
- 块引用部分为作者对作品的说明，由笔者翻译。为保证阅读体验不再放出原文。
创作的天地是广阔的。在表达自我时，有些人寄托于文字，有些人创作乐曲，而另一些则选择拿起画笔……每个人都有适合自己的独特方式。这一次，我们将离开文章、音乐或绘画，走进一个较为小众的领域：手工制作。手工作者们通过巧思与双手，将情感凝聚于一件件作品，让想象照进现实。
纸，这种寻常又古老的工具，具有无穷的潜力。除在传统绘画、文学等领域中的信息载体作用外，其本身也是一种可塑性极强的艺术创作材料。折、剪、刻、撕，纸随着处理方式的不同呈现不同的面貌；剪纸、折纸、纸雕、衍纸，以纸创作的方式也千变万化，每一种都有独特的魅力。本文将分为上下两篇，集中于以不同方式进行创作的作者，展现纸艺的多彩。
The-Paper-Pony的剪纸世界
The-Paper-Pony是一对来自美国的夫妇，自2012年起便开始剪纸创作。他们的作品通过把不同颜色与形状的卡纸进行拼贴与层叠，从而在保留“平面”美感的同时营造立体感。在正式开剪前，他们会首先进行线稿设计，然后用数字原型模拟纸张层叠，以确保最终效果无误。特种纸比如闪粉纸、 镜面纸、硫酸纸也会被运用于作品中。
The-Paper-Pony的作品题材以小马为主，同时对其他动画、真人剧、游戏也有广泛涉猎。在Deviantart主页介绍中，他们提到在闲暇时间会一起追剧、看电影、玩游戏，并且“虽然做了很多小马相关，但对其他题材也一律欢迎”。除日常接受委托外，他们也会参加美国各地的小马展会（如BronyCon，BABSCon及EFNW）并设摊出售或在展会竞拍上拍卖一些限定作品。
11×14 Ember Shadowbox
发布时间：2016.5.7
一看完余焰那集，我们就有了种“一定得为她做点什么”的感觉！不光因为她本来就很可爱，还因为我们知道，我们可以做些酷炫的设计，让剪纸版的她看起来很棒。这幅完成起来还是挺不容易的，毕竟她是条龙嘛。那些复杂的身体轮廓和小细节的确挺难处理。鳞片、权杖上的水晶以及龙的影子由闪粉纸制作。顺便，她还有幅完整的背景！画框大小为11×14英寸。
11×14 Sunburst Shadowbox
发布时间：2016.5.7
当我们看到隙日时，我们都觉得他的设计挺酷，并且很适合做剪纸。我们想为他创造一个堆满书的精细背景，毕竟只有在这种环境中，他才会感到十分舒适！隙日的斗篷及斗篷上的星星由闪粉纸制作。画框大小为11×14英寸。
2015 Babscon Exclusive Twilight Shadowbox
发布时间：2015.2.27
这是我们为2015年Babscon创作的限定作品。我们想通过它来极力展现暮光闪闪在第四季中的经历与成长。在构图方面，我们决定把暮光放置在背景的日夜之间，象征着她一直在塞拉斯蒂娅与露娜之间努力寻找属于自己的一席之地。甚至她的名字，“暮光”，都象征着白天与黑夜的交界。
暮光闪闪翅膀的尖端部分、云层、星星与魔法螺旋纹由闪粉纸制作。她的王冠由金色镜面纸制作，所以看起来“闪闪”发亮！我们真的非常喜欢暮光的平静神情，看起来忧伤但又安详。这代表着她如何在日月间获得内心的宁静。
11×14 Frolicking Celestia Shadowbox
发布时间：2016.5.7
这幅塞拉斯蒂娅本来只是一位赞助者的绘画委托，但最终我们把它做成了剪纸。我们还做了一幅露娜剪纸来与之搭配。
我们很喜欢这个设计，因为每当我们描绘公主们时，都能感受到她们的庄严与美丽。在这幅中，塞拉斯蒂娅的美来源于她的愉悦神情。她的鬃毛由闪粉纸制作，鞋由金色镜面纸制作。
11×14 Frolicking Luna Shadowbox
发布时间：2016.5.7
今年我们想再完成一组有关两公主的作品。去年我们已经为Nightmare Nights（注：在美国达拉斯市举办的马迷聚会）制作了一些“嬉戏中的塞拉斯蒂娅”剪纸，现在我们打算做一幅“嬉戏中的露娜”来与其搭配。我们非常喜欢这个设计，因为她看起来是如此的愉快。对于公主们来说，轻松愉快的表现在剧集中并不是那么常见，而这组剪纸将其展示了出来。她的鞋由银色镜面纸制作，鬃毛和项链由闪粉纸制作。画框大小为11×14英寸。
Snowboardleopard 的精雕细琢
Snowboardleoppard同样也是来自美国的创作者。在个人主页中，她写道自己喜欢绘制动物、龙和很酷的人。她的刻纸作品仅使用单张纸，但在精湛的刀法下，每张纸上的细节都繁多无比。在动物主题作品中，动物全身都布满纹饰；而在人像作品中，她甚至能还原出真人的相貌和立体感。
Snowboardleoppard在Deviantart展示了一部分小马主题作品。在单张纸的雕刻中，纸只有镂空与否这两个状态，而她巧妙地运用这一点来展现亮暗部以及小马原有颜色的深浅。鬃毛等复杂部位的线条处理也极为流畅。然而，相较于她的其他作品，这些小马刻纸复杂度其实并不高。但本文仅围绕小马主题展开，如果对她的其他作品感兴趣，可以移步DA主页查看。
PAPER CUTTING My Little Pony
发布时间：2016.6.9
Rainbow Dash PAPER CUTTING
发布时间：2016.6.16
Fluttershy PAPER CUTTING
发布时间：2016.6.29
Soarin PAPER CUTTING
发布时间：2016.7.15
Twilight PAPER CUTTING
发布时间：2017.3.26
至此，纸艺篇就先告一段落。在下篇中，我们将会认识一些全新的作者，并欣赏纸艺的另外两种形式：纸模型与衍纸。敬请期待。
]]>官方短片系列：如何画小马最先出现在EquestriaCN。
]]>各位是否曾好奇过官方画师的创作过程？现在，就让短片来为你解答！
“如何画小马”是小马官方YouTube频道持续更新的一系列短片，展示了官漫画师托尼·弗里斯 (Tony Fleecs) 绘制动画角色的过程。系列首个视频“如何画萍琪派”于4月30日发布，此后便开始以每周一到两次的频率稳定更新。目前，随着云宝黛茜篇在5月31日的发布，M6的绘画视频已全部更新完毕。
视频为后期加速，展示了绘画的全部流程。除暮光闪闪篇含部分手绘过程外，其余均为数字绘画。每个视频均集中于一名角色，以官方的卡通风格呈现，上色也较为简单。如果各位马迷也想自己动手，画出自己喜爱的角色，相信这些视频会为你提供一些参考与绘画经验。
以下为从视频内截取的部分绘画流程。
官方短片系列：如何画小马最先出现在EquestriaCN。
]]>3.8“女神节”刚过去不久，各大电商平台借机促销，折扣优惠券满天飞的景象仍历历在目。在疯狂的电商促销活动之下，笔者也忍不住在小马官方店铺“剁蹄”，购买了一波周边。前几日周边到手，在高兴之余却又不由得感叹：剁手成蹄，钱包哭泣！
作为一个已经发展多年并有较大影响力的IP，小马的周边产品种类繁多。官方玩具，同人画集，小到徽章钥匙扣，大到一人高的巨大布偶，只有想不到，没有卖不了。而马迷们的热情也不可谓不高，把整个屋子堆满小马的“硬核”马迷也不在少数，让人只能隔着屏幕感叹“家里有矿，矿里有家”。
然而在感叹周边收藏家们“有矿”，线上互相调侃“不买不是真马迷”时，同样也有很多马迷并未购置很多周边，但仍在其他领域作出了巨大贡献。周边购买力与对作品热爱程度的相关性到底如何？
不同种类周边（同人出品，官方出品，不同种类与题材）与购买人群间是否有一些有趣的关系？
如何看待同人周边这一把粉丝的热爱加入商业行为的物品？同人产品商业化会不会不再”纯粹”？
如何合理、量力而行地购置周边？
同时，你也可以分享一些自己对于“小马周边”的其他看法，以及你与周边之间的有趣故事与珍贵回忆。
欢迎在评论区留下你的想法，我们将从中选出精彩的观点，于下期每周话题中展示。
上期精彩观点
上期话题：如何在马国做一位优秀的反派？
双髻鲨
正义能否独存而无需邪恶？光明的另一面难道没有黑暗？如果答案是肯定没有，这个世界会在一种极端之中走向灭亡。而你想成为一名出色的反派，并不是把一个极端带向另一个极端，而是维持它们之间的一个平衡点。
Kylin S
当然是洗白啦。
首先，所有的洗白的反派都比不洗白时候过的好。
其次，洗白的反派都获得了大量的同人作品并且疯狂涨粉。特别是书记，连戏份都多了。甚至都一度成为主角一样的存在。（作为M6粉早都无法忍受了）所以说洗白才是反派最好的出路（ps：马上就三月二十号了，我在此预祝书记节日快乐！…………………………………还有就是___真香！）。
最后我仅在此再次向所有还未洗白的反派发出一句忠告：反派千万种，洗白第一种；反派不洗白，主角两彩虹（指友谊核弹）。
Photo Finish
首先，我们需要给“反派”一词下定义，对此我的观点是：“拥有出色的破坏技巧和坚定思想的M6对立面人物”（这也就是为什么珠玉冠冠不会参加反派大军）。
然后，就是一个优秀而具有实力的团队（尽管可能只有一马），这样才能轰动整个小马国。这样一来，加上自身的坚定思想，就是成功的资本。
这里就要提到一个大问题：为什么正派人物总是胜利？他们又具备怎么样的条件呢？
用M6举例，成功的关键无非分成以下几点：
1.团结。大家仔细观察就会发现一点：不管是怎样的反派（包括the Mean Six）即便似乎完整的复制了正派的能力，但是尚未复制精神。M6在多么大的困难的挑战面前，都十分的冷静而且团结。
2.强大的后援团。M6每次出战都是为了小马国，而反派出战就是为了自己，M6自然会得到小马国马民的大力支持。
3.先天的能力以及取长补短的心。我们都知道，M6的性格各异，而且拥有自己的能力。但是每匹马都学习别马的长处，以弥补自己的短处，团队的平均水平就会持续提高。
作为一名反派，“反”也是相对的，只要充分学习了“正”派的优势，占领小马国也并不很难。
明琪黛西
要搞清楚如何成为一个优秀的反派，首先要弄清楚什么样的反派才是一个优秀的反派，而要弄清楚什么样的反派才是一个优秀的反派，就应该弄清楚反派的概念和优秀的概念。先说说反派是什么概念，所谓反派，就是与主导派系相对立的派系，比如对星光熠熠洗白前的M6来说星光熠熠就是反派，反派是一种相对的概念，它只是特定时期与特定阵营相对立的阵营的统称，所以说要确定一个反派，有两种要素，一种是主阵营（正派）是哪个阵营，另一种是哪段时期哪个阵营与主阵营相对立，主阵营就默认为是M6，时期就默认为是该反派洗白前吧。而优秀是一个形容词，非常出色的意思，而要让一个反派表现得非常出色，自然该反派要能给观众留下深刻的印象。所以综合起来理解就是，相对于M6，在该反派洗白前能给观众留下深刻的印象的反派。
而这些反派成功的典型，在小马国有很多很多。
先说说我最喜欢的反派油嘴滑舌兄弟。
油嘴滑舌兄弟就是两个黑心的资本家，可以说是资产阶级的一个典范，两兄弟配合得十分默契，虽然有时也会发生争执，但他们联合起来的时候就可以很轻松地骗到一大群小马，来购买他们的“三无产品”，他们无论做什么类型的贸易都能够骗取到最大限度的客户，虽然很多小马迷都不喜欢他们，但是他们却经常在一些同人作品中被引用。为什么呢？因为他们总能够给大家留下深刻的印象，他们是资本主义的牺牲品，追名逐利，这个和现实社会中那些贪婪的资本家太像了，十分精通骗术，擅长推销（或者是是传销），这一点也贴切现实的那些无良商家以及传销组织，这样的一种反派就是现实型反派，是现实生活的折射。所以说我认为作为一个优秀的反派，第一点是要能够反映出现实生活的一些问题，最好是讽刺现实中的某些事物。
再来说说非常受欢迎的那些实力型反派，比如提雷克呀，冥影呀，黑晶王那些的，这类反派也是备受追捧的反派。提雷克以超强的战斗力闻名，他强大到什么程度？他在最强大的时期可以说像是打某款游戏开了无敌外挂一样的，全小马国甚至整个星球都没有生物可以战胜他，但最终不还是被友谊核弹所击败？再看看黑晶王，他曾经颠覆过一个庞大的帝国，而且封印他的同时水晶帝国也随他一起沉睡在地底下，但最后不还是被水晶小马团结起来的力量所击败？这说明这样的反派可以更全面，更充分地反衬出友谊魔力的强大，更好地照应这部动画的主旨——友谊是魔法！他们的成功能够满足观众对力量的渴望，能够更好地引起观众对友谊的魔力的感慨，能够让观众更加充分地认识到友谊的重要性，更好地学习友谊。
再看看第三类反派——智力型反派，像平等镇的书记，像备受欢迎的崔姐，像比任何心机表还要心机表的和煦光流，像一直在谋划复仇计划的邪茧女王，这类反派都属于智力型反派，她们共同的一个特点在于，她们都可以轻易地躲开友谊大炮的袭击，当然，邪茧女王虽然被友谊大炮轰过一次，但是后来变聪明了，所以每次一碰到友谊大炮就跑了，也不敢正面对抗M6了。她们都富于心计，书记建立平等镇就是她宏伟计划的开始，“其实书记算不上邪恶的，因为书记的本意也是好的，事实上建立平等镇这一段时间做的事情也不是什么有罪的事情，只是书记自己对世界有不同的看法罢了，但她和M6作对这件事情可以使得她被归纳为反派一类，她马生中第一次平衡被隙日的离去打破，好不容易在平等镇找到了第二次平衡，却被M6所谓的正义打破，这一点我还是挺同情书记的。”（被引号圈起来的这一段观点均来自于@鼠妖阿诺）好在书记有个好的结局，在复仇M6的计划失败后交到了这么多好的朋友，找到了第三次平衡。而书记复仇M6的计划本身就不是什么友谊大炮可以对付得了的事情了，为什么呢？因为所有能使用友谊大炮的小马都被书记篡改历史这一方式导致他们不能使用友谊大炮了。再例如崔克西，我相信带上天角兽护符的崔克西也不是友谊大炮能对付得了的，因为友谊大炮只对特定的小马有效，对付魔法神器不一定会起作用。再看看邪茧女王，虽然邪茧女王之前是被友谊大炮打败过一次，但是她懂得吸取教训，富于心计，懂得知难而退，保存实力，这是一种明智的选择（当然书记也是这样），包括和煦光流，她可以说是是离成功最近的一个反派了，只是因为一件她没有预料到的事情——谐律之树超强的识别能力，而导致的失败。所以智力型反派通常只能通过优秀的口才或者高明的智慧来对抗，要对付她们是非常难的。以上这些反派部分洗白了，部分没洗白，当然，反派洗白也是一个优秀的涨粉方式，因为洗白后的反派通常都会给观众留下深刻的印象，而且会有更加独特的性格或者个性，所以自然也会很受欢迎。而那些没洗白的反派，特别是智力型反派如果对前面剧情铺垫与暗示做得到位，反派的个性做得独特，也是可以非常受欢迎的。但这不是智力型反派受欢迎的根本原因，要说根本原因，智力型反派都是靠智商和心计来给观众留下深刻印象的，通常那些富于心计的反派所做的事情都会导致剧情波澜特别大，也会让观众在看剧的时候心里特别地悬，因为有时候他们也想不出主角会如何打破智力型反派的计划，要说其他作品里面受欢迎的智力型反派，我也可以举出许多例子，如怪诞小镇的吉迪恩和比姥姥（这两货都可以说是和煦光流级别的心机了），如辐射小马国里面的红眼，如飞天小女警里面的魔人啾啾，这些反派都是靠阴谋诡计导致剧情波澜起伏而获得大量好评的，再强大的魔法也无法战胜他们的诡计，对付他们的方式只有一种——揭穿诡计或者设置更高明的陷阱。
最后一种就是创新型反派，这类反派通常都做得特别有创意，可以丰富剧情内容，引起观众的兴趣，如被黑皮书腐化的瑞瑞，如无序，如混沌公主萍琪派，如塞壬等等。他们都有自己独特的个性和独特的萌点，而且更重要的是作者构造他们的时候始终是大胆想象的，可以体现出作者高超的创造力以及对理想生活的一种向往。
因此总结一下，一个优秀的反派，需要满足以下条件的任意一种或多种。
1.能够反映现实生活的某些问题。
2.能够更好地推动剧情地发展或者突出主角的某些特性（尤其是友谊魔法的强大）。
3.个性独特，剧情暗示到位，有多种萌点，能够让观众觉得可爱或者迷人。
4.富于心计，善于更好地推动剧情波折。
5.能够体现作者的心境，以及对美好生活的向往，富有高超的灵感和创造力。
话题征集
我们正在向大家征集你希望在《每周话题》栏目中被探讨的主题。话题可以是针对马圈的现实问题，也可以是对小马内容本身的探讨，甚至可以是通过一张有趣的图来抛出一个开放性的讨论。
请将主题通过邮件发送至我们的邮箱：[email protected]。
说不定我们下一期探讨的就是你提供的主题哦~
]]>发布时间：2014.8.12
（此图为横向长幅，点击以显示全部）
注：
1. 作品均来自作者在Deviantart上的公开下载链接。2. 本文遵循Creative Commons 署名-非商业性使用-禁止演绎 3.0 (CC BY-NC-ND 3.0)协议进行发布。
想必阅读文章的不少马迷在第一眼看到题图时，便会露出会心的微笑。贴吧镇楼、群友分享、个人收藏…… 这套壁纸早已被国内马迷们熟知并广为流传。独特的剪影风格让其在大量同人图中过目不忘，而多样的分辨率、大量不同角色以及同角色不同版本（如普通和黑底）让每个人都能获得自己喜爱角色的心仪壁纸来装点桌面、秀出爱好。在国内马迷社群中，它们有一个共同的名字：“剪影小马壁纸”。而关于这套壁纸的起源，就要追溯这篇推荐的主角：Sambaneko。剪影壁纸固然是她所有作品中最经典、时间最悠久的系列之一，但她为我们带来的优秀作品，却不仅是剪影。
关于Sambaneko
Sambaneko是一名来自美国的网页开发及设计师。虽说从事于网页开发行业，却酷爱艺术设计、动画以及游戏，多年前便开始创作各种同人作品。她自2012年起开始MLP同人创作，并持续至今。Sambaneko喜欢用Photoshop与Illustrator创作矢量作品，主打壁纸及“图标”设计，并与WeLoveFine合作将部分作品制成周边出售。曾多次参与WeLoveFine举办的MLP周边设计大赛并取得前十甚至头等奖的好成绩。
除各大社交平台外，Sambaneko亦发挥其专业才能建设了个人站点www.spacecatsamba.com，专门用于作品展示及下载。如果喜欢她的作品，去开设的“官方”渠道下载也是一种较为直接的支持方式。
Sambaneko在其他平台的主页链接：
DeviantArt WeLoveFine（周边销售） Tumblr Twitter Facebook
让我们以作品分类为序，领略Sambaneko创作的丰富多彩。
剪影壁纸
小马剪影壁纸(Pony Silhouette)是Sambaneko于2012年开始的作品系列，至今仍在更新中。壁纸以在MLP中出现的角色为主题，涵盖大部分主角及重要配角。剧集更新时，新角色的主题壁纸亦会出现。
所有壁纸都遵循统一模式：剪影风格呈现的角色及角色周围华丽繁复的背景装饰。这一点自最早的壁纸作品露娜剪影壁纸起便已确定。
Luna Silhouette Wall – Black
发布时间：2012.11.11
（此作品有黑白双版本，此处仅放出黑版）
背景的华丽图案通常以多色彩的不规则块状图案作为底层，以藤蔓状曲线作为画面的联系与延伸，并用角色相关元素点缀其间。这些与角色呼应的元素通常为可爱标志（如果该角色为小马），或者是与角色相关的象征物。
以下的天星公主壁纸便是一个典型例子。块状和曲线图案打底，并使用了海草和贝壳图案环绕角色来体现“海马”属性，大电影中她的两个贝壳朋友也作为画面元素出现。
Princess Skystar Seapony Silhouette Wall
发布时间：2018.2.5
这幅蓝版露娜壁纸也是以上壁纸设计模式的一个体现。很有意思的是，同样是露娜，画面所用元素也相差不多，但这幅却完成于2017年，晚于黑白版五年。在作品说明中，Sambaneko表示露娜公主是她最喜欢的小马，但第一次的壁纸是以黑白为背景的，并不是露娜本来的蓝色。对此她一直念念不忘，所以干脆另画了蓝色版 —— “反正露娜多了又不是坏事！” （So – since there’s no such thing as too much Luna – I made another!）
对比17年蓝色版和最初的黑白版，可以感受到随着时间流逝、经验累积，Sambaneko对于剪影壁纸的创作愈加成熟。背景细节有所增加，画面内各元素比例及排布更加协调，色彩运用也更和谐统一。
Princess Luna Silhouette Wall Blue Edition
发布时间：2017.9.30
在壁纸创作中，Sambaneko也在不断打破系列设计的定式，尝试一些新的元素。
在通常的壁纸设计中，背景多以装饰性图案为主，角色相关元素作为点缀。而在以苹果杰克父母为主题的壁纸中，连理树作为画面占比极大的元素在背景出现，二马在树下握蹄凝望，体现了他们忠贞不渝的爱情。
Perfect Pair Silhouette Wall
发布时间：2017.9.29
而在狂风将军的壁纸中，Sambaneko使用了集中线的设计，藤蔓状曲线也被扭曲。以断角为中心的集中线使得画面观感不同于大多数壁纸的安静平和，多了一种不稳定的紧张感与魄力。
Tempest Shadow Silhouette Wall
发布时间：2017.11.24
而在莺歌夜曲的壁纸中，斜向彩虹贯穿整个画面，倾斜的构图为整个画面增添活力，而彩虹也与大电影中她演唱的《Rainbow》相映成趣。
Songbird Serenade Silhouette Wall
发布时间：2017.11.24
矢量绘画作品
除剪影壁纸系列之外，Sambaneko也创作了很多优秀的矢量数字绘画作品。其作品大多类似于“标志设计”，由官方风格的角色及背景的装饰性图案组成。与针对某一具体场景进行构图的作品不同，这些“标志设计”作品并未凸显某一具体场景，而是借由装饰性元素（如日月纹饰、闪电天马标志、谐律水晶等）来表现画面的主题。角色与装饰元素的组合高度完整、自成一体。Sambaneko曾多次携此类作品参与WeLoveFine的小马主题设计大赛并取得优秀成绩，并在WeLoveFine开设了自己的页面，将作品印制在T恤上进行出售。
All Together
发布时间：2015.3.11
此作品曾在2015年荣获WeLoveFine组织的MLP“团队”主题粉丝设计大赛(My Little Pony “Team Up” Fan Design Contest)头等奖，并收录于小马官方设定集The Art of Equestria的Pony Revolution章节中。此章节展示了WeLoveFine粉丝设计大赛（大赛皆为官方合作）的优秀作品来体现小马的影响力、粉丝的创作热情及官方与粉丝间的积极互动。在此章节中Sambaneko的多幅作品均有出现，All Together则凭借其头奖地位，使用WeLoveFine竞赛活动介绍左侧的完整版面进行了展示。
Hurricane Fluttershy
发布时间：2015.2.17
Commander Easyglider
发布时间：2014.7.8
Harmony
发布时间：2014.2.28
笔者认为很有意思的一点：Harmony虽说是14年的作品（肯定早于大电影），但在官方画风添加过渡阴影后却有一种大电影宣传画风格的感觉。
Autumn Blaze – White
发布时间：2019.1.1
（此作品有黑白双版本，此处仅放出白版）
在笔者撰稿期间，Sambaneko发布了这幅关于麒麟秋烨的新作品。此作品是自17年的Luna Vector后对非剪影壁纸的一次久违更新。这一次Sambaneko采用了一种不太“官方”，但更为细致的风格，背景纹饰也更富有细节。
除矢量绘画外，Sambaneko也尝试过一些其他形式的创作，包括漫画与模型制作。由于这些都属于早期的小规模尝试，所以此处仅放出gallery链接。而对于使用Illustrator进行背景绘制的一些心得，她也进行了整理并在Deviantart上进行分享。如果阅读文章的各位马迷对于背景中装饰性纹理的绘制感兴趣，可以点击这里进行查看。
笔者谈
Sambaneko的剪影壁纸似乎在国内马迷社群内流传已久。对于何时开始接触Sambaneko作品这个问题，笔者自己甚至都无法得出结论。似乎很久之前，在那个贴吧还是马迷们活动的主要阵地，智能手机与其他平台并未崛起的时代，这些壁纸就随着传播（当时大多是搬运贴和镇楼图）开始被马迷们所熟知。这套壁纸的亮眼风格当时也给笔者留下了深刻印象，然而之后随着笔者在贴吧的活动慢慢减少，这些剪影便淡出并成为了一种回忆。所以当笔者于17年末注册Deviantart账号，并在之后某天见到壁纸新作出现在首页时，“原来你还在”成为了内心的第一感觉。点开作品页，进入Sambaneko的空间，浏览gallery。直到此时，笔者才发觉几年间她从未停止该系列的创作。2012-2019，快七年过去，无数同期作者早已不再创作或转向其他方向，新老平台人来人去，而她仍坚持着一个风格和类别都如此确定的作品系列。
而“不只是剪影”，则是笔者从另一个角度的思考。剪影壁纸固然是她多年来最具代表性的作品系列，也是国内最为著名的小马壁纸系列之一，但作画痕迹不那么明显的剪影风格与壁纸的“分享”属性，似乎让这系列作品在国内的宣传推广游离于“作者”之外。拿笔者本人来说，对Sambaneko及其优秀作品有一个大致了解也是在注册Deviantart账号后，在此前仅对剪影壁纸的风格有所印象（遇到能认出来，仅此而已）。作品的光辉盖过作者，或代表作的光辉盖过其他作品，也算是一种常见现象了。作品流行，被大众熟知，被搬运到不知道什么地方，被不知道什么人在作者无法触及之地互相传递，被不知道什么视频文章收录作为点缀。但在作品流行之后，我仍希望大家能追根溯源，回到作品最初被上传之处，了解它原本的用意，了解它背后的创作历程，了解那些优秀震撼作品的背后，为之付出全力的人们。
对于笔者以及文章本身来说，选择“画师推荐”，挖掘作者信息及作品风格，让其为更多人所知，大概也是出于这种心态吧。
延伸阅读
]]>上传者：Simbaro
线稿、水彩上色、数字高亮处理：Simbaro
光照特效：WarpOut
注：
1. 块引用部分即为作者对于作品的说明，由笔者翻译。为了阅读体验不再放出英文原文。
2. 大部分作品均来自作者在Deviantart上的公开下载链接。部分作品（如手稿）并无公开下载链接，但为了保持全文的 信息完整也将进行搬运。原图链接笔者将置于文中。接下来出现的作品皆来自Cmaggot与Simbaro DA站gallery中与Lullaby for a Princess相关的文件夹。
Cmaggot的Lullaby for a Princess文件夹
3.本文遵循Creative Commons 署名-非商业性使用-禁止演绎 3.0 (CC BY-NC-ND 3.0)协议进行发布。
Lullaby for a Princess（公主的摇篮曲），相信听到这个名字后，各位马迷心中都会浮现出同一部同人作品，并发出由衷的赞叹。圈内顶尖水准的动画制作、细腻的情感、优美的音乐、史诗般的氛围··· ··· 这部由WarpOut耗时两年以上独立制作的同人动画在2015年5月31日一经推出，便获得极大反响，并一举获得2015年度最佳小马动画。截至笔者撰写此文时，该动画在YouTube点击量已接近3000万，点赞量达到32万。而B站搬运的点击量也已超过12万，评论弹幕中不乏“神作”“比官方强多了”等类似评价。
Lullaby for a Princess的成功毋庸置疑，它将一直作为马圈同人作品中最闪亮的星之一，让无数的马迷抬头看到它闪耀的光芒。当我们看到这部同人动画时，我们赞叹，我们感动，我们赞扬动画作者的坚持。但事情总有另外一面。就像大部分人第一眼总是注意到精良的动画与感人的剧情，而忽略角色们活动的舞台——背景一样，背景画师们在制作名单中一闪而过，和动画本身的成功相比，他们似乎并未获得多么热烈的关注。舞台搭建者也许与上台的演员相比并不会引人注意，但两者都十分重要。回到这部动画本身来说，这些背景画师的付出也应当被更多人所知晓。
欢迎来到Lullaby for a Princess的幕后，欣赏背景画师们所精心构建起的世界。
Lullaby for a Princess – Thumbnail
发布者：Cmaggot
这张YouTube视频封面是我为（Lullaby for a Princess）项目所做工作的最后一部分。它基于WarpOut所绘动画中的几帧，但位置被重新调整过，以便让它们拼合在一起。Simbaro也参与其中并帮忙绘制了背景。
对于能成为这个项目中的小小一部分我感到无比自豪，同时也发自内心地感激。WarpOut与Simbaro都是技术精湛、令人钦佩的作者，与他们一起共事的时光无比充实又充满收获。Ponyphonic的Lullaby for a Princess（笔者注：此处为YouTube链接）是我有史以来最爱的歌曲之一, 能以这种方式对歌曲致敬令我感到十分欣慰。
背景原画
就像动画本身只有WarpOut独立制作一样，背景画师也仅有两人——Cmaggot与Simbaro。Cmaggot是一位画风多变的画师，风格从写实、水彩到平面皆有，题材主要为MLP的各种场景。而Simbaro则偏向手绘与水彩，擅长表现背景内繁多的细节，线条华丽繁复，密度极大。在背景绘画项目中，他们有着各自的分工：Simbaro负责场景设计，手绘线稿及水彩上色，Cmaggot则负责用数字方式对部分作品上色及调整打磨，最终WarpOut会为已经完成的绘画加上特效。最初这个项目仅有WarpOut与Simbaro两人，之后Cmaggot的加入与帮助让使他们的压力得以减轻，最终在三人协力下，动画的最终版本得以问世。
以下绝大部分作品皆为合作完成，所以笔者将会翻译作者的说明，对每幅作品的分工进行标注。
Lullaby for a Princess – Outdoors shot
发布者：Cmaggot
本人仅做了一些最终调整。线稿与水彩上色皆由Simbaro完成。
Lullaby for a Princess – Panorama
发布者：Cmaggot
本人仅做了一些最终调整。线稿与水彩上色皆由Simbaro完成。
Lullaby for a Princess – …who shone like the Sun
发布者：Cmaggot
本人仅完成了上色部分。线稿为Simbaro所作。
Lullaby for a Princess – Luna’s room background
发布者：Cmaggot
本人仅做了一些最终调整。线稿与水彩上色皆由Simbaro完成。
Lullaby for a Princess – Cathedral background
发布者：Cmaggot
本人仅做了一些最终调整。线稿与水彩上色皆由Simbaro完成。
Lullaby for A Princess Story Book Scene 1
发布者：Simbaro
当我与WarpOut在早期镜头与背景中艰难前行的时候，Cmaggot真的帮助了我们很多。没有他我们真的完成不了这个项目。
这些讲故事的画面是我进行设计与绘制时最喜欢的部分之一，因为我可以沉浸在自由创造的氛围之中。然而这也是最令人头疼的一段，因为我不得不等待很长时间，还要面临大学的学业压力。我原来要自己节省时间上色的，但我最终决定把它留给Cmaggot，作为拉他进项目时的一个小测试。当然最后他没有辜负我们的期望。
线稿：我 (simbaro)
数字上色： Cmaggot
光线特效：Warpout
Lullaby for A Princess Story Book Scene 2
发布者：Simbaro
（介绍文字与上一幅相同，故省略）
线稿：Simbaro
数字上色： Cmaggot
光线特效：Warpout
Lullaby for A Princess Story Book Scene 3
发布者：Simbaro
（介绍文字中的相同部分已省略）
线稿：Simbaro
数字上色： Cmaggot
光线特效：Warpout
Lullaby project shot 5
发布者：Simbaro
这是第一幕的最后一个主要镜头。Warpout在这个镜头中给天空与太阳加上了一些很有意思的动画效果。
我正在与Warpout合作完成他为Ponyphonic的歌曲Lullaby for a Princess制作动画的计划。事情正有条不紊的进行着，我将会在我的gallery中放出已经完成的背景。
Lullaby project shot 4
发布者：Simbaro
在一段时间之后，我开始沉浸在画云之中。这幅可能是我在第一幕中最喜欢的作品了。
（文字介绍中的相同部分已省略）
Lullaby project shot 2
发布者：Simbaro
很高兴这幅终于完成了。
（文字介绍中的相同部分已省略）
Lullaby project shot 1
发布者：Simbaro
加上动画之后，这个开场显得棒多——了。
（文字介绍中的相同部分已省略）
部分背景绘制过程+线稿
此部分中的作品均出自Simbaro之手。Simbaro是一位注重手绘的画师。他会先为场景绘制线稿，再进行水彩上色，然后这些画作会被交予Cmaggot与WarpOut进行打磨处理与特效的添加（当然，他自己也会在此之前进行一些后期处理）。
Lullaby project Luna Room Board
发布者：Simbaro
这是Lullaby项目中的一幅未完成色板场景。
这幅将会是我们在这段时间内发布的最后一幅。我们大概会在接下来的几周放出预告片和其他一些东西。请大家继续关注！
水彩/Photoshop高亮处理
Lullaby Project Cathedral Board 2
发布者：Simbaro
有一段时间没在这里发了，我现在完成了另外一幅色板场景。
预告片和推广将会在下个月末开始。还有大堆背景需要进行最终打磨。在此之后，Warpout就能做出一些你们喜欢的小预告片了。
很快大四学年就要开始了。现在还有三幅画在我脑海中挥之不去令人心烦，我应该抽出时间尽快完成它们。
水彩+数字处理
Lullaby Project Luna Bedroom Board
发布者：Simbaro
(文字介绍中的相同部分已省略）
完成它们花费了我大概一个月的时间。大部分上色工作都已经完成了。我将会在这里放出一些，但不是全部。
水彩/Photoshop高亮处理
Lullaby Lineworks 1 Luna’s Room
发布者：Simbaro
一些Lullaby项目的线稿，目前注重于无水彩情况下纯线条的表现。
Lullaby Lineworks 2 Luna’s Room
发布者：Simbaro
（文字介绍中的相同部分已省略）
Lullaby Project Celestia and Luna lines
发布者：Simbaro
我又回来继续Lullaby项目了。
也许在下一两个月能完成更多。
Cathedral Isometric Test Lines
发布者：Simbaro
更多Lullaby的线稿。这是动画中更大一幕的其中一部分。
Luna’s Bed Past and Present
发布者：Simbaro
一些Lullaby项目的线稿
Lullaby Project Celestia Wings Lines
发布者：Simbaro
上传一些关于这个场景的老作品。
这便是背景画师们构建出的世界。从最初的线稿，到最后瑰丽的场景，画师们的合作与精心雕琢使角色们活动的舞台得以展开。对于一个成功的同人作品来说，这些背景画师的努力同样不可或缺。让我们对这些“搭建舞台”的画师，表示由衷的敬意。
延伸链接
Lullaby for a Princess YouTube Bilibili
幕后制作视频 Bilibili
部分动画详细制作过程 Bilibili
动画作者WarpOut的gallery Deviantart链接
]]>发布时间：2018.6.11
距离小马第一季开播已经过去近八年了。在这之中，有中途离开者，也有后来加入者，随着无数人的选择，圈子的组成一直在变化。然而在这变化的环境中，还有一种人存在：他们自始至终从未离开，并以同人创作为兴趣的原点，积累技术与经验，一步步向着专业、顶尖的方向前进。
aJVL (Aeron Ng) 是一位来自新加坡的概念艺术家及视觉设计师。抛开专业身份，这位画师在马圈也可以说是资历颇深了。他在Deviantart上最早的小马同人作品，同时也是他在此站发布的第一幅作品，发布日期可追溯至2011年12月。（注：小马第一季于2010年10月开播。）在此后的近7年间，他从未停止过小马同人的创作，并不断探索，尝试不同的风格。作为一名“自学起家”的画师，他由同人创作走向独立概念作品，由业余走向专业，由小马官风与厚涂的组合到走出自己的个人风格。通过不同时期的画风变化，我们也可以体会到一名画师的成长历程。
aJVL (Aeron Ng) 在各平台的个人主页链接
Instagram Deviantart Artstation 独立主页
下面，就让我们以时间为序，走进aJVL的绘画之路。
大家好！
欢迎查看我的画廊 （Deviantart的gallery页面），我对此表示由衷的感谢。
我发自内心地感激所有人给予我的评论。作为一名自学起家的画师，你们的称赞是我创作的巨大动力。我将尽量回复每一条评论，但如果我没有回，那也不必灰心，因为我的内心已经接受了。
Hello!
Welcome and thank you for checking out my gallery.
I appreciate the comments everyone have given me. As a self-taught artist, these compliments serve a huge motivational boost to me. I will try to reply to all of it, but if I don’t, I certainly do acknowledge them.
—— aJVL在Deviantart主页个人资料板块的自述
注：1. 下文中块引用部分即为作者对于作品的说明，由笔者翻译。为了阅读体验不再放出英文原文。
2. 所有作品（包括同人作品及独立作品）均来自作者在Deviantart上的公开下载链接。
2011-2013
在这三年内，aJVL的绘画技术取得了长足的进步，最后趋于稳定。这个时期的作品风格柔和而没有棱角，背景的天空、云彩色彩过渡自然又富有变化。由于笔触柔和，作品中的小马大多线条圆滑、毛发飘逸，没有与背景生硬结合的感觉。而与之相对的是，其对岩石、山脉等的描绘却是偏向真实的。（对岩石、山脉的绘画多存在于他人委托作品中，故不再搬运。）
Philomena – Equestria’s Finest Phoenix
发布时间：2012.6.23
～让它照亮小马国之前路。
第一次尝试画鸟。参考了一些现实中鹰的图片来让它起码在解剖学上看着合理一些。仍在练习色彩与质感中。
Lift
发布时间：2012.7.21
这是我为WLF（注：笔者猜测为Welovefine）T恤设计大赛而准备的参赛作品。我想大概下周就要开始投票了，如果你们喜欢这幅画，并想让它出现在T恤上的话，那就来贡献自己的一票吧！
练习光影。我开始愈发了解它了。给暮光上色的计划可真够头疼的。
此作品被收录于小马官方设定集Art of Equestria的Pony revolution章节（此章主要讲述小马粉丝文化，有收录部分同人画作）中。以下为笔者的设定集实拍。
Fluttershy – Oh, yes?
发布时间：2013.5.19
～你好呀
我听说你们喜欢小蝶，以及马尾辫。
最近可真是累坏了，所以我决定做点简单的事来放松一下。这幅就算是我在做视频和画委托之间的小小放松啦。现在，该回去工作了。
A ride on mommy’s back
发布时间：2013.9.3
小呆：快看那儿，亲爱的。
更多的云！灵感来自Sandara的作品
2014-2015
在这一年中，aJVL开始了一些全新的尝试。除了继续之前风景+小马题材的创作之外，他又开启了一个全新的绘画题材：小马国女孩。对于风景绘画，这一年中的作品仍然延续了之前的柔和风格，但开始更多地练习自然风景，如对草木、山峦岩石等的刻画。作品内容多以小马在开阔大陆上的行走为主。
Land of Earth Pony
发布时间：2015.7.26
～不是沃土镇。（注：此地名出现于S2E11的舞台剧中，为陆马首领布丁头总理发现小马国土地后为其取的第一个名字）
只是在练习处理细节…不，做得还不够好。我觉得在远景方面依然有很多问题。
我自己并不太确定，所以如果你们觉得画面对比太强或太弱的话请提醒我。这样我对于绘画的感觉应该能再提高一些。
What A Breezie Day
发布时间：2015.8.23
我把之前的一幅相似的画进行了重新绘制，那幅花了我一周时间。因为我对之前那幅不太满意，所以干脆重新开始画了这幅。这幅比之前的要强上不少，希望它能成为足够优秀的作品。吁，我可花了两周多的时间来完善它呢。我懂在学习中不应该吝啬自己的时间，但我仍认为我应该学学如何画得更快一点。只有这样我才能更有规律地发布作品。
No Magic Sheep, Only Dream
发布时间：2015.9.4
出于某些原因，我对于新剧集的同人创作总是比别人拖后一些。大家都早早跑在前面，而我却总在队尾。现在距离在季中前看到这集播出已经过去近两个月了，我才刚想着开始。我可真是蜗速呢，哈哈。
不管怎么说，我很高兴最终能够上传它。
小马国女孩题材的绘画作品则开辟了一个崭新的方向。aJVL在这些作品中探索一种和之前完全不同的风格，并为之后其独立作品的个人风格打下了基础。这些采用新风格的作品和以往相比抛去了一些厚涂和写实的元素（比如部分质感），更偏向平涂，更多的运用轮廓与色彩来描述物体、角色或环境。对于明亮色彩的合理运用和类似平涂的手法使画面更加干净利落、富有活力。
I Can See You From This Tree.
发布时间：2015.9.9
来自小马国女孩：友谊大赛的第二部短片：间谍萍琪。
我一直很想尝试用这种新画风来绘制背景。我感觉当我试图控制自己不去过多关注画面细节，而是更多关注物体的形状时，这种风格是可行的（大概？）。
After Game
发布时间：2015.9.18
再画一幅余晖！
我真的十分喜欢她的新服装。看起来比之前的，呃…更自然？（或更合适？）
After Camp – Sunset Shimmer
发布时间：2016.11.15
这幅我在两个月之前就开始画了，而且还必须强撑着画完。我到现在都不确定它到底有没有完成，但我还是想尽快结束以便上传并开始画新的东西。
2016-2018
在2015年末，aJVL在其DA空间上传了自己在学校进行的一些绘画练习。此时他已进入学校进行系统学习。在这之后，他开始更多地发布一些个人独立作品，题材也多是纯风景或人物在风景中的行进。这些作品大致分为两种风格：
第一种偏向传统与写实，多表现场景的宏大与辽阔，色调较为阴暗；
Matte Painting – Impending
发布时间：2017.5.14
Deviantart链接 Artstation链接（Artstation含更多绘画细节及绘画过程）
个人的灰暗绘画项目。
Matte Painting – Symbol
发布时间：2017.5.14
（简介同上）
The Mountain Temple
发布日期：2018.6.10
这是我几个月前为CGMA环境设计课而做的项目。我在Instagram上传了更多的局部放大图。
而第二种则脱胎于之前小马国女孩的创作，更多地运用色彩与形状。现在这种风格已基本定型，成为一种独特的个人印记。能看出作者本人非常喜爱这种风格，独立主页及Artstation主页的背景都是此风格的作品。
Road Trip
发布时间：2017.10.23
这就是我脑海中一直想做的事情。感觉乡村自驾游真的很有趣。
Mountain Trekking
发布时间：2018.3.20
伴着之前想象出的三人冒险团，我继续进行对环境绘画的探索。
What’s for dinner?
发布时间：2018.7.16
其实这幅是在一个月之前完成的，只是完全忘记在这上传了。
开始独立创作后，aJVL的小马同人创作频率有所降低，现在，同人创作更多成为了他在个人独立项目间的小小消遣。也许因为独立作品更多涉及人类，在此之后的同人创作几乎不再出现小马，而是以小马国女孩为主。
One Late Afternoon – Twilight Sparkle
发布时间：2017.6.26
当我第一眼看到森灵传奇时，我就下定决心要画这些了。
Applejack Day Off
发布时间：2017.10.3
继续EqG室内系列。
对于单纯喜欢小马同人作品的马迷来说，同人作品产出的减少多少是件令人失落的事情。然而对于作者们来说，这代表TA的技术已经过硬，能够在更广阔的领域工作，找到更专业的方向。近年来，画师/动画工作室停止同人创作而转向正式工作的消息时有传出。或许我们会为失去了优秀的同人作品而惋惜，而于此同时，我们也应该祝贺作者们找到了一条更专业、更正式的路，不是吗？
笔者谈
在DA站中笔者有不少颇为欣赏的画师，为什么会选择aJVL作为第一个推荐对象呢？除了笔者欣赏其作品的风格之外，更重要的是，在这名画师的身上，能够看到学习与成长的历程。从2011到2018，近七年间多少人会半途而废，多少人会失去信心。而aJVL却坚持了下来，用自己的耐心（作画时间可达两个月）与不断地学习（不论是依靠评论、自己探索或是专业课程）取得进步。现在马圈会画画的人很多，能坚持很长时间的却少之又少。也许在瓶颈期时你会觉得自己的每一幅画都很辣鸡，也许你看到顶尖的专业画师会觉得自己一无是处，也许你尽力了却发现反响远远低于你的心理预期，也许你曾失去热情想要放弃。但是，只要你的内心还存在热爱，只要你认为它带给了你很多，那就请坚持下去！穿过黑暗，属于你的光芒终会到来。
在前文中我提到了2011-2013这个阶段，但其实那些拿出来推荐的作品并不是全部。以下为aJVL的Deviantart画廊2012-2013部分（含部分2011年作品）完整截图，从上到下以时间倒序排列，从作者的第一幅作品到2013年的最后一幅。截图由笔者截取与制作，所有绘画作品归原作者所有。
毕竟，顶尖高手只不过是比我们学得更多，坚持得更久而已。
]]>