《辐射小马国：地平线计划》的创作历时整整四年，最终于2015年8月29日完成，其接近180万词的长度令不少读者（和译者）望而却步。然而在众多的辐马二次同人小说中，地平线计划少有地成为了被原著作者kkat承认，在Equestria Daily上拥有独立页面的作品。作者Somber对原著世界观进行了大胆延伸，创造出更为险象环生的喙灵顿废土，围绕着这座诅咒之城塑造了一批性格各异的角色。地平线计划的独特魅力，自然与这些有血有肉的角色脱不开干系。

<artist:BernardDK >

黑杰克生于99号避难厩，成年后继承母亲岗位成为了一名卫兵，自打故事一开始便坚信“卫兵保护小马”的天职。比起避难厩里的其他雌驹，黑杰克心底里暗自反感把雄马当成繁育工具、娱乐工具的体制，擅自救下了差点被其他卫兵殴打致死的种马P-21。事实如此，她也照样深爱自己的母亲和朋友。99号避难厩被入侵时，黑杰克主动将神秘程序EC-1101接入自己的哔哔小马，带着P-21一头栽进从未谋面的外部世界，一切只为引开收割者天王，保护避难厩的同胞。

从同行的P-21开始，黑杰克在废土的游历中结识了一位又一位朋友。如果说原著中小皮组建了一个各司其职、各有所长的靠谱团队，黑杰克与她的队友则更像一个拆东墙补西墙的重组家庭，少不了大大小小的家庭矛盾。他们与黑杰克有过分歧，闹过离队，不止一次地背叛过黑杰克，且各自都有明显的人格缺陷。P-21深陷99号避难厩的悲惨往事；晨辉对天马英克雷政府的光鲜外表深信不疑；狂暴在数个人格中迷茫自我的存在与否；失去母亲的透明胶一心想被当成人看；沉默寡言的断渊更是无时无刻当着女神的负能垃圾桶，只有话都不会说的小白人畜无害。正如黑杰克的自嘲：“多奢侈啊！多放纵啊！废土上多少人还过着饱一顿饿一顿的苦日子，每天都盘算着自己能不能活过下周，我们六个居然整天搁这儿解决存在主义危机！”，他们在废土上一起游历的过程，也是各自寻找真正自我的旅程。

<artist:flysouldragon>

追随EC-1101的道路是一条荆棘之路，除去肉体上的道道伤疤，黑杰克面对了太多进退两难的选择困境：是让四十个孩子继续半死不活，还是关掉维生系统让他们解脱？是放任感染了掠夺者病毒的避难厩居民把整片废土当成餐桌，还是释放氯气亲手埋葬自己的家乡？她认定自己是罪人，无数次选择原谅自己的敌人，几乎病态地无条件给予他们重新来过的机会。有时候，她收获了新的友谊，与之联合面对更大威胁；有时候，她的软心肠被敌人利用，在朋友帮助下才扣下扳机。

“爱与责任”是贯穿地平线计划的一大主题。黑杰克最不想让自己成为刽子手，却总觉得自己就是个刽子手。无论事态怎样复杂难料，她总是把一切后果归咎于自己，在极度内疚中几近崩溃。尽管负罪感一直萦绕心头，朋友的支持让黑杰克一次又一次地重新振作，她坚信自己得到了“第二次机会”，决心用余生弥补自己的罪过。

—–以下内容涉及严重剧透—–

<artist:setharu>

在塞拉斯缇娅将王位递交给露娜之后，露娜找上了幼角岭大屠杀的唯一幸存者，金血，请求他协助自己建立能屹立千年而不倒的政府。金血并没有参政的本意，但小马国深陷战争，急需一个强有力的政府维持局面，不得已便接受了露娜的提议。为了让露娜轻易掌控全局，金血提议建立六大政部；为了避免六大政部互相联合反抗露娜，金血又召集亲信建立了部联办，明面协调部门工作，暗中下达政府指令操纵部长。金血幼年在班马国的生活经历让他了解斑马右派，身上的贵族血脉让他熟悉上流人士，为露娜工作又让他与官僚打好了关系,种种背景让金血成为了处理政府内务的不二人选。可经他打造的政府太过集权，自己最终也深陷政务脱不了身，少了自己和露娜政府就无法运作。

金血心思缜密，善于运用手段达成目的。他不惜让有不光鲜历史的政客掌控关键部门，只要不做的太过火就不去干涉。金血忠诚于君主露娜，为了维护她的统治做尽了违背伦理的战争实验，奇美拉计划便是其中之一。但金血更把小马国本身的安危存亡放在首位，多次寻找能和平结束战争的方式。他担心两国爆发核战后小马国会成为寸草不生的废土，于是支持暮光“小马国花园”的超聚魔法设想；他担心小马国赢得战争后露娜会变成不可一世的暴君，于是暗中发起地平线计划，称其为“重置一切的按钮”。

抛开玩弄权术的官场，金血也是个完整的人，私底下有过兴趣和爱情，有过失落和崩溃。幼角岭大屠杀之前，金血是露娜天才独角兽学院的一名教授。他通晓小马和斑马两国的人文历史，乐于给孩子们讲述斑马部落的习俗与差异。他对岩石充满兴趣，在学院里成立了自己的“幼角岭岩石社团”。到了最后，他却亲眼目睹幼角岭的毁灭。金血忠贞不渝地爱慕着小蝶，工作以外对小蝶倍加关心，甚至偏袒小蝶把超聚魔法技术泄密给班马国。后来他与小蝶闹了误会，让小蝶认为自己真正爱慕的是露娜公主，听到小蝶流产的消息后在房间里痛哭流涕，以为自己用一个名字杀掉了自己的孩子。金血背负了保护国家的重任，付出的爱却从未得到回报。

<artist:TheOmegaRidley>

“我背叛了谁？”

“所有人。”

灾难来临时，金血逃出了囚禁自己的龙穴，绝望地目睹中心城一点点被粉雾吞噬。他心急如焚，一路狂奔到小蝶在和平部的办公室，却只见到用双蹄堵住窗口的瑞瑞。瑞瑞告诉金血，她已经用尽最后的魔力把小蝶传送到了泽科拉的小屋旁，那里是现在最安全的地方。金血向瑞瑞道了别，冲向王座室找到昔日的君主，像往常一样跪下了身子。他乞求露娜逃离宫殿，另找安全的地方指挥行动、操纵王国。然而露娜认为王国是因自己的无能而毁灭，铁了心要用剩下的力量为人民争取些许时间。金血向露娜坦白了自己策反的动机，却反而得到了露娜的原谅。她用余出的力量将金血传送到小马镇，赐予他和爱人见面的最后机会。

金血在无尽之森穿行良久，在一座山丘上发现了小蝶的身影。他数次呼唤小蝶的名字，但不见这匹心碎的天马有任何回应。他一步步走上山丘，却被草丛中窜出的天使兔踹回原地。他无数次冲锋，无数次被护主的天使兔拦下。待他回过神来，四名夜骐守卫已经站到了自己身旁。他们继续执行亡国前的命令，绑住金血飞上了天，要将金血送往远方的秘密审讯室。金血在空中一遍又一遍呼喊小蝶的名字，却只见那从未回头的瘦弱身影越来越小，化为了视野中一个毫不起眼的黑点。

最终，金血被放入了审讯室的维生舱化身金血.exe，由AI用各种方式在精神世界执行了总共十万零四百一十二次死刑。种种证据表明金血有能力自行离开审讯室。他在入口放上了三个记忆水晶球和一台终端机，谁回答对了金血提出的三个关于自己的问题，就能被金血认可为真正懂自己的“行刑人”，方可进入房间为他执行真正的死刑。但整整两百年，金血只是日复一日躲在机器里数落着自己的千千万万个“本应该”。他失去了对“爱”的感知，心中只剩下自己犯下的滔天罪孽，从此再也没走出内疚。

<artist:xanter>

爱与责任是一对双生子。少了责任的监督，爱就会成为无意义的空话；少了爱的支持，无限膨胀的责任就会变质为负罪感。黑杰克与金血的最大不同，便在于黑杰克善于和朋友一起排忧解难，而金血独自一人承担一切。但承担责任并不等于接受惩罚。金血沉溺于自己的过错，却意识不到王国的陨落并非全怪自己。在那个疯狂的战争年代，谁都犯过大大小小的错，谁都走过或近或远的弯路。露娜、塞拉斯缇娅、暮光和她的朋友皆是如此。金血总是用“如果”和“要是”反省自己做过的错事，却忽视了事情往更坏的方向发展的可能。既定之事不会改变，停滞不前无异于行尸走肉。

有时我们需要的东西就是比应得的报应更为重要。责任由爱而生，肩上之责不能成为抛弃心中之爱的借口。黑杰克铭记守望者的叮嘱：“你做尽能够平复内疚的善举。但你清楚无论多么努力，那份内疚依然深埋心底。你每一分，每一秒都往更好的方向前进。但你清楚这些远远不够。你默默祈祷，祈祷自己在离开这个世界之前，付出的善良能够抵消犯下的罪过。”，无论铸下再怎样无可挽回的大错，她都不放弃对身边朋友的关心，也坦然接受朋友对自己的关心，然后放下后悔，继续前进。她给了自己第二次机会，给了金血第二次机会，正因为她相信第二次机会的力量，才一步步成为了人们口口相传的英雄，最终拯救了喙灵顿废土。

故事的结尾是孤独而伤感的，但角色的巨大成长却不容忽视。断渊和狂暴寻到了自己的个性；晨辉走出了昔日傻白甜的模样；P-21成为了一名真正的父亲；就连疯蝶、查尔蒂等小角色也在最终卷展现了不同往常的巨大勇气。回看178万词的荆棘之路，每一位读者肯定都会收获自己的思考与理解。我们并非黑杰克，听她故事的旅程只会是漫长人生中的沧海一粟，但这段旅程定能携着我们走出废土的幻想，为现实世界的大博弈添上几分微不足道的力量。

（既然后面的内容全是剧透，真的会有人当推荐看吗）

欢迎有志之士加入地平线翻译组：578136656

肩上之责与心中之爱——《辐射小马国：地平线计划》最先出现在EquestriaCN。

52号路是一条极为不起眼的国道——有多不起眼呢？看它的名字就能知道：没有丝毫的修饰，只有冰冷的数字。几个规模小、人口少的聚居点零星地分布在道路周围，哪怕是当地最大的城镇盐方城，与喙灵顿、马哈顿等地区相比也只能算作是不值一提。天马英克雷入侵地表时，废土上的广播陆续遭到屏蔽，而52号路由孤狼（Lonesome Pony）、DJ好货（DJ Good Stuff）组织起的52号电台却实在太不起眼、太不重要，乃至于未遭到英克雷的屏蔽。就算如此，留下来的居民却仍然受到逐渐出现的劫掠者、荒漠上的一座鬼城，甚至是游荡的黄色幽灵的威胁，艰难地在这片没有生机的土地上谋求生存。

《辐射小马国：粉色双眸》的熟肉译制早已在很多年前就完成，在早些年原著还没有完全熟肉的时候，很多人正因这部作品入坑辐射小马国系列。而在原著熟肉译制完毕、MLP: FiM即将完结的今年，我还是想把这部作品再提上来谈一谈。对比起原著和地平线计划，这作最大的特点莫过于主线明晰：雌驹欢乐帕比经过了两百年的沉睡后醒来，从中心城出发，沿着52号路自北向南寻找失散的母亲。作者正是巧妙将这一清晰的主线加以利用，让读者在开头时就能猜想小说大致的结局，又让读者对自己的猜想半信半疑，实际上就是让读者抱着一种侥幸心理看完全书。

鉴于《粉色双眸》熟肉的发布已经有好几个年头，我相信各位已经对帕比寻母的主线有了很深的印象。这里我要挖掘的，更多一些给我留下复杂感受的配角，以及帕比对他们的影响。由于笔者阅读的是英文原版，对译制版本的参考可能会有所疏漏，有误还得劳烦各位指出。

比起原著、地平线计划中无论经历、形象都异于常人的配角，《粉色双眸》中配角的形象则更为贴近数量最多的普通人，具有普通百姓的典型情感。在第七章中，当帕比想要穿越隧道镇深处危机四伏的封闭路段时，警卫快乐扳机（Trigger Happy）（注：雌性）多次劝阻无果，最终无法放任这么一只小雌驹自寻死路，决意要跟随并保证她的安全。尴尬的是，同样作为隧道镇警卫的坏枪（Jammed Gun）恰好暗恋着快乐扳机，那他又为什么要眼睁睁地看着快乐扳机为了这么一位素不相识的陌生马踏入充斥着死亡陷阱的隧道深处？旁观者可能会认为这种心理有些自私，可若是少了这自私而合理的情绪，凡人还会是凡人，凡马又还会是凡马吗？最终，他并没有劝住快乐扳机，他的心情也像黑暗未知的隧道深处一样，沉入谷底。他自知快乐扳机难以活着回来，便去了当地的酒吧，沉浸于酒精直到第二天凌晨。而听到酒保在以贬低快乐扳机的方式让他振作起来时，他却又愤怒地击打了酒保，离开了酒吧。坏枪第一次出场时的形象，大概与战前大多数情扉初开的雄马如出一辙吧。

融金（Molten Gold）在成为尸鬼之前与帕比的母亲阴雨黛丝（Rainy Days）有过交集，尽管那对融金而言并不是什么好回忆。此后，他也知晓了帕比母亲最终的去向。他第一次在小说中登场时，正是利用了自己掌握的这一信息，让帕比深入危险的避难所为自己寻找珍贵的记忆球。而当帕比真的完成了他的要求之后，他却又让帕比前往象牙塔，认为她能在那里找到她母亲的痕迹。实际上呢？融金只是认为帕比本就不属于战后废土，将她送往象牙塔也只不过是想让她在那片战火纷争的地带早点得到安息而已，甚至有点出于对阴雨黛丝的报复。可到了后来，融金却为自己用帕比贪图小利，又对帕比敷衍了事的行为感到懊悔不已。他不愿意让小帕比就这样自己去走完这段孤独之路，独自去面对那方杂草丛生而破烂矮小的坟墓。因此他也踏上了南行之路，并在途中遇上并加入了同样想要南行寻找帕比的快乐扳机、坏枪、孤狼等马组成的小队。

小马要塞（Pony Fort）本是野牛帮的一名通讯员，一名年轻的雌性独角兽。她为什么要把自己的前途赌在这个劫掠者团体上，我们无从得知。可当她目睹自己的同伴一个接一个被迷雾中的黄色幽灵所撕碎时，她却没有像英雄一样挺身而出，反而像丢了魂一样陷入极度恐慌之中，打开隐身小马躲在自己营帐的床下，不敢发出一点声响。她被坏枪以乱枪击中而显形时，只像球一样蜷缩在原地尝试为自己的枪伤止血，在一阵阵痛苦的痉挛中无助地喊着“妈咪”一类的词眼，甚至连眼睛都不敢睁开。与坏枪同行的快乐扳机终究反思起这一切，并以言语打消了坏枪击杀这只连反抗都做不到的年轻独角兽的想法。小马要塞最终得到了谅解与接受，也对自己所做的一切（尤其是打了帕比的屁股）感到后悔，终究走上正轨，成为了一名商队护卫。

<实体版第19章插图>

在这些配角的身上，充斥着的是感性、小自私、贪图小利等普通百姓的特点。辐射小马国系列中“战争对普通百姓的影响”这一大主题自然也在他们身上体现得淋漓尽致。小马国与斑马国的战争拆散了帕比一家，又带来了战后的小马国废土。废土上数不尽的战争遗害让快乐扳机和坏枪一天天目睹着隧道镇的萧条，让融金失去了健康的身体而变成了尸鬼，又让小马要塞这个天性本善的灵魂误入了劫掠者的歧途。在他们之中，我们看不到任何战力或智谋超群的精英阶层。废土夺走了太多本属于他们的东西，而他们也只剩下勉强在废土上谋生存，以及偶尔开一些黑色幽默玩笑的气力而已了。最重要的配角赫瑞塔（Henrietta），甚至被废土夺走了父亲，她在废土上唯一的亲人与希望。52号路的衰落也许正因废土它本身，实在怪不得区域内的任何居民。我们换位思考一下便能理解：当你连生存都成问题，连自己的家庭都无法保护的时候，使一个地区重获生机又要何从谈起？

帕比属于战前那个色彩缤纷的世界，她不应该存在于这两百年后正处于衰亡边缘的52号路——每一位遇到了帕比的52号路居民大概都是这样想的。她天真、善良，并相信着所有小马仍然还是战前的漂亮小马，有着不伤害彼此的善良天性。众多与帕比有交集的配角们内心都清晰地知道帕比母亲不可能存活，而看着帕比那天真的形象，却又不愿意放任这片已经夺走了自己太多东西的土地再去残忍地夺走帕比的天真与希望。这一共同点将共同抱着“就算帕比真的因意识到母亲不再会回来而崩溃，自己也会站在她身旁让她不再孤独”决心的他们聚集在了一起，共同走到了帕比寻母的终点。帕比带给他们的，是他们对本性的反思，对自己自以为“看淡一切”而无所作为的反思。这些平凡普通的配角们的伟大之处，即不愿意看到自己所受的苦痛一遍遍地在别人身上重复，无意间被帕比所放大了。于是从自己身边开始，他们试着去保护晚辈免受废土的伤害，试着去接受曾有过错但改过自新的原劫掠者，试着去为52号路做一些力所能及的事从而为身边的家人朋友创造一个更好的生存环境。

无论是自己过去错误的选择和决定，又或是自己在过去因环境或人事所受的苦痛，经时间的打磨后都会变为所谓的无奈，而这份无奈又往往是生活的常态。《粉色双眸》中从帕比母子到配角身上，这份无奈无所不在。但无论是帕比母子还是一位位配角，都尽着自己最大的努力去阻止这份无奈像瘟疫一样无止境扩散，即便他们的能力普通而有限。将平凡之中的苦难与无奈上升为了对彼此的包容与理解，便是我眼中《粉色双眸》的精髓所在。

平凡中的苦难、无奈与理解——简析《粉色双眸》最先出现在EquestriaCN。

首先在这里得感谢S.P.P翻译组的努力，让各位马迷都有机会一览这部宏伟而震撼的废土史诗。我自己啃完本传的生肉也是去年六月份的事情了，现在想借着熟肉完结的机会，从自己的角度简单谈一谈小皮这位可敬角色的塑造。

相信各位在阅读本传的过程中，最直观能感受到的便是深沉、悲壮的情感以及十分壮阔宏大的世界观——以我自己的感觉而言，这是本传与《粉色双眸》、《地平线计划》 相比下最为突出的几个特点之一。这就得回到文章的标题上，也便是我的核心观点之一：小皮在作者Kkat的塑造下，相当程度上充当了见证者的角色，支撑起了这一宏大的世界观。

最重要的一点，本书的标题是“Fallout Equestria  (辐射小马国) 而非“The Adventure of Littlepip (小皮历险记) ”，小皮这个形象的塑造与标题有千丝万缕的联系。在空间上，跟随着小皮在废土的历程，更多行走到的是我们熟知或是重要的地点：小马镇、马哈顿、十马塔、中心城等等。而对于上述的这些地点来说，小皮某种意义上只能算得上是位旅者——她在每一个地方的停留时间最长也不会过几周，更不用说长久住在那些地方并生活了。因此，她对这些地点的了解只能是浅层的、不深入的，但显然这样便可以让小皮的足迹能够更为广泛，从而更全面地将整个废土的全貌展现出来。在这一过程中，红眼，铁骑卫，女神等几个大的势力就能自然并清晰完整地被引入，并能有方便读者想象的，较合理的地理位置分布。这样，让小皮围着整个小马国废土走一遍，而不是集中去挖掘一个地点，就能让其见证，让读者感受庞大而完整的一个废土世界观。

在时间上，像是记忆球、录音带一类物件所挂钩的大部分是战时或战前起了关键作用的角色，诸如M6、CMC此类。一方面，这得归功于小皮曾作为哔哔小马技工，再加上她那异于常马的好奇心，从而点满了撬锁与黑终端两项技能，让她有能力去获取大量的信息;另一方面，她从记忆球，录音带，文献等记录中获得的信息大部分都与重要的战前角色有关，并且信息中多少形成一种明显的关联——这显然是不完全合理的。以故事本身而言，我们可以说是小皮具有一定的运气，但从作者的角度而言，显然是想以小皮的视觉尽可能去将其它角色故事的碎片，两百年前各种事件的点点滴滴，展现给读者，并让读者与小皮一起将这些碎片拼合在一起，形成又一个完整的故事。这样来处理，就能一点一点地将战时的世界所还原，并且能去解释战后废土上各大地点、势力的成因。至于具体例子可能涉及剧透，就不继续谈了。

(实体版41章插图)

而小皮的另一个重要身份，便是引路者。

序章和第一章中，故事发生在小皮从小生活的二号避难厩。在小皮年龄尚小的时候，她的母亲高度沉迷酒精，对她不管不顾，而只是因为小皮体型小，就随意给她取了“Littlepip”这样一个名字（特意甚至带一点贬义地来强调小皮的“矮小”）。而各位都知道，名字无论对谁而言影响都是很大的，尤其是在还年龄还不大的时候——可见在小皮尚幼时，她的名字成了同辈取笑的对象…之一。为什么说之一？可爱标记对于一匹小马而言更是扮演着不可缺的重要地位，而小皮在一位又一位的同辈获得了可爱标记后，自己还依然是“Blank Flank（光屁股）”；而终于在机缘之下得到了自己的可爱标记后，却发现其是一个避难厩居民标配的哔哔小马的标志，这让包括她自己在内的所有马都感到无比费解…而对于那些心智尚未成熟的同辈，这费解便成了嘲笑。第一章情节过半时，小皮应了薇薇的要求帮她的哔哔小马取下以“修理”，为薇薇的逃跑计划创下机会。而第二天，众马在小皮身上看到薇薇的哔哔小马而知悉无法追回薇薇时，小皮也就成了众矢之的，被怪罪甚至唾骂——尽管监督强调了这并不是小皮的错。出于自责，又出于避难厩以及没有了自己的容身之所，在第一章的高潮同时也是末尾，小皮最终选择了离开避难厩。

如此一来，对比起黑杰克拥有一位可靠的母亲以及几位不错的朋友，只是因为遭入侵才被迫离开避难厩，小皮离开避难厩则是因为一无所有。初入废土时，小皮一心想的是找到薇薇，虽然仍然有着“家”这一个观念，但是实际上自己离开避难厩并没有抱有太大的精神包袱。但也正因为如此，小皮会十分去珍惜自己所获得并能紧握住的东西，哪怕为之做出过度保护的行为，哪怕为之不顾自己的安危与得失。

能让小皮紧握住的东西是什么呢？自然首先得回到小马的最大主题：友谊。在之后的章节中，小皮总是会在自己都没注意到的情况下，像一位过度溺爱孩子的母亲（小皮后来也自嘲了这一点）一样护着自己的同伴。小皮自身并不具有强大的战力，但她擅长通过计划来击溃敌马：在计划中，小皮也总能让每一位同伴的实力得到充分发挥，并让其不断成长，而与此同时小皮又总是将计划中最为冒险的部分压在自己身上，尽量不让同伴受苦受伤。另一方面，废土本身就是秩序的反义词，而小皮自然不愿意看到废土中残存的秩序与美好被摧毁，比如一直不放弃乐观的小呆。对于这两种群体的“保护” 是小皮的行动中优先级最高的，意味着她的善良是有选择性的，而她并不会去怜悯恶的一方。说白了，废土带给小皮的折磨更多来自于战前战时中一位位先者的残影，更多来自于她的朋友们不幸的经历或痛苦，更多来自于“不该经历‘这一切’的家伙们在实实在在经受着废土的折磨”。

这样一来，小皮的种种行为总被同伴、DJ Pon3乃至守望者看在眼里，并且在DJ Pon3的鼓吹下，许多内心向善而无奈屈于废土的居民也就逐渐受了小皮的影响，开始力所能及地去为废土的改变做一些事。逐渐地，她引导了太多身处黑暗但又向往光明的灵魂去追随她。在旅途中，小皮逐渐让自己的同伴或是意识到自己的特殊之处，或是让其找回曾经的誓言 (oath) ，或是让其鼓起勇气面对曾无法面对之事。同时，她的行为也逐渐在几个大的势力中得到了认可，并让他们趋向于团结。总之，她的确一直在尝试将废土变为一个更好的地方，但她对这片被诅咒的土地最大的贡献，是来自于她不自觉中对同伴、废土居民的引领，而不是只靠自己的实力去盲干。

实际上，比起《粉色双眸》深挖废土对普通家庭深切的伤害，《地平线计划》探讨废土逼迫黑杰克做出的一个个无奈的选择，我认为本传更像是一种浪漫主义的风格：Kkat不惜文笔去渲染小皮的深沉的悲悯之心，在章头语中以小皮的角度探寻身处废土中的记忆、信仰、决意。而追根溯源，又能清晰认识到小皮的高尚来源于她因一无所有而产生的“自私”。这一切，都让这个角色显得深刻而普通，平凡而伟大。

见证者与引路者：简谈小皮的角色塑造最先出现在EquestriaCN。