格斗是魔法腰斩

By Draco Runan on 2013年2月12日未分类

Want create site? Find Free WordPress Themes and plugins.

投入诸多汗水、凝聚无数期待的同人游戏，就此陨落

2月9日，这是小马同人圈又一个黑暗的日子，备受瞩目的同人游戏《格斗是魔法》最终由于侵权而被孩之宝一张律师函扼杀在了襁褓之中。也许你会扼腕，也许你会气愤，也许你想要请愿，也许你还想给孩之宝寄去吼叫信。可是，这一切仅仅是看起来这样简单吗？

小马国日报社评译文（太长，不喜勿看）：

声明：《小马国日报》(Equestria
Daily)并未雇佣任何法律专业人士。以下的社评均系理论分析，尽管我们尽可能把下文写得内容翔实，但它仍然仅能代表我们对现状以及所涉及法律的力所能及的理解。如果要基于下文中表述的观点采取法律行动，请咨询职业律师，并且请避免传播错误的法律见解。非常感谢。

历经两年的艰苦工作后，《格斗是魔法》（以下简称FiM——译注）这部精雕细琢、充满对战性的同人格斗游戏遭到了孩之宝的开发中止令，并正式中断了开发。顶尖的小马科学家们称，此事“极为不通情理”。但是，为什么会出这种事，为什么出在现在？我们对此又有什么对策？

我们从这事的细处讲起，先说说那被很多人误解的，名叫“商标法”的泥潭。和公众的理解相反的是，商标和著作权并不是一回事。就算孩之宝无力打击所有的侵权行为，后者也不会危及前者对他们的角色的相关权利的把持——这也是为什么我们（《小马国日报》——译注）今天仍然能在这里办下去的根本原因。在知识产权法方面有个常识，就是：任何的同人二次创作行为——无论是一张暮光闪闪抱着书本的画，还是剪辑后的某集动画，还是一部讲述云宝失去了翅膀的同人文——统统是违法的。事实上，很多人在二次创作作品中，出于自保的目的，而加入的版权注释以及声明等东西，在法庭上完全可以被用作“自行认罪”的证据。幸好，各大公司并不觉得追打同人作品有什么必要，它们更满足于忽略这些法律问题、而去其他方面追求更大利润。

但，如果一个同人计划抱着极为认真的态度进行发展，又会发生什么呢？如果其达到了一种专业程度，从其外观设计几乎可以推断为得到了知识产权持有者的授权的程度，那又会发生什么？再假如这部精工打造的作品企图进入公众视野，在国内乃至国际市场上争取关注，那又会怎样呢？我猜你心里也有数了。正如这篇来自Kotaku的文章中的观点所述，在此时下达这封中止令的最可能原因，恰是因为在此时FiM突然出现在对Evo（年度最大的格斗游戏赛事）的主展台的角逐游戏之列。

因为制作了这部质量极高，而又和孩之宝《友谊是魔法》的外观设计高度相关的作品，Mane6不幸陷入了这样的境地：如果孩之宝一方不采取行动，就等于他们默许把作品的相关权利授予了Mane6。尽管Brony群体发展壮大了多年，但原本的目标顾客群——幼龄女孩——未曾变化。尽管格斗画面很卡通，不血腥，但孩之宝绝不能也绝不会准许授权给这种让自己幼儿节目里的角色相互打打杀杀的游戏。毕竟我们看的不是《变形金刚》，保护受众群的方式是有区别的。

同时，尽管孩之宝即使不捍卫自己的商标也不会失去对小马形象的总控权，但是这个默许的授权行为势必会对他们的业务方面造成影响。察觉到这种细节的竞争者完全可以在法庭上举证这一点，作为对二次创作作品进行许可的先例，这会损害系列作品的价值。此外，这也会对孩之宝面对能切实损害他们利益的侵权案件时索赔的范围形成限制，从原本可以以小马系列作品的总价值索赔，跌降到只能对因侵权而引发的损失的索赔——赔款差额可达数百万美元，而且还会严重减弱对于恶意使用孩之宝的商标和外观设计之类企图造成的阻力。并且，这也会违反孩之宝对其股东应尽的责任，因为他们运作公司时没有把财务利益放在第一位，这会使他们遭受公开持股人的法庭诉讼。这种事态的代价，他们绝对无法承受。

《小马国日报》清楚大家在以请愿的方式试图让这游戏复活，也清楚这种惨重的腰斩事件伤及了大量爱好者群体成员的感情。我们也对此有同感：因为这游戏本来会非常的精彩。但是，它也明显侵犯了孩之宝的外观设计；客观地看，律师函迟早要来。听取请愿并授权给一个会与他们早已规划好的系列作品的利益相冲突的游戏，是不符合孩之宝的财务利益的，这使得请愿变成了一条死路。而即使我们真的成功说服了他们，Mane6制作组的多位成员的离开也基本注定了这个计划的终结。在这部系列作品的历史中，这是令人悲哀得难以置信的日子，但我们正确的做法，是在心中悼念，然后继续前行。对于某些人，前行或许意味着要远离对小马驹的喜爱了。这样的反应，我们可以理解。但是吼叫信、自爆卡车或者捅法律的马蜂窝之类事情，绝对不符合我们这些爱好者的利益。

而FiM仍然还有希望。在我们之前的文章中，我们的链接提到：Lauren
Faust公开表态愿意提供一些原创角色的设计，供游戏开发用。这样可以回避孩之宝对于侵犯外观设计一事的主张，因为游戏没有再用到任何注册为商标的名称或者角色。当然这不是解决一切业已发生的问题的万灵药。重新调试游戏并加入新的高分辨率动图可能要花数月的时间，而且还很可能有必要重调每个招式的平衡性和重编每个新角色的出招，这也很可能会造成数月甚至一年时间的额外制作时间。但是这毕竟是让这最酷最有雄心的免费游戏计划之一能继续存在的现实的、合法的方式，而且不仅存在于小马爱好者群体内，更存在于游戏界之中。我们不能强求Mane6对此敞开大门，但是我们可以保持乐观的态度，心怀希望，希望他们不会就此终结。选择权在他们手上，决定权也一样。我们只能接受现状。

====译文截止线====

如果你看完了以上的译文，那么你对此次时间应该已经有了一个较为系统的认识。让我们重新审视一下目前同人圈中成功的案例，以及血的教训，也许你能发现，这次事件完全不是意外。

“Double
Rainboom”（暂译双虹奇缘）也许不是第一部同人动画，也许更不是制作最精良的同人动画。但它是第一部取得了孩之宝官方授权的同人动画。这也是为什么《双虹奇缘》总能高调地出现在任何场合。

同样，Brony纪录片，也是获得了官方授权，不仅得到了多位创作者的支持，甚至可以进行商业发售和参加电影展。

反之，MLP-Online却在几个月前刚刚被孩之宝腰斩，原因与《格斗是魔法》如出一辙——侵权。《友谊是巫术》在最近一个月遭到封杀而被迫将视频转移至其他网站。

在有这么多前车之鉴，甚至连GameSpot的编辑都公开表示参加Evo会招致杀身之祸的情况下，《格斗是魔法》的制作组“Mane6”依然选择高调参赛。这样的结果，究竟又是谁的错？

木已成舟，无论懊恼还是怨恨，都于事无补。你可以选择打开硬盘中那曾经偷跑的《格斗是魔法》，继续战斗下去；或是加入请愿的行列，声援Mane6。但无论如何，请尊重其他小马迷的选择。

EqD评论翻译——TNBi

Did you find apk for android? You can find new Free Android Games and apps.

热度： 446