Brony如何看待《小马国女孩》

自从《小马国女孩》公布以来，网络上的Brony对其的态度也不尽相同，有的静观其变，有的恨之入骨，当然也有鼓掌欢迎的。就我而言（指作者，译者按，以下同），暂时是持中立态度，既不厌恶，也不赞成将小马拟人化。我当然愿意给这部动画一个机会，但我的期望不会太高。

除开我们最爱的小马将变成人类这一点，我们还知道哪些其他关于《小马国女孩》的情报？我们知道丹尼尔·英格拉姆会为之作曲——这算一颗定心丸。我们还知道《小马国女孩》将不会影响《友谊是魔法》的正片，这也让我松了一口气。最近，还有传言说《小马国女孩》将于今年6～7月在Digiplex旗下的影院公映。

《小马国女孩》将不会直接影响《友谊是魔法》正片，还有多才多艺的丹尼尔为之作曲，而且将在影院公映……也许这只是孩之宝一时的“心血来潮”而已（也可能会衍生出新的系列，谁知道呢？），那又有什么关系呢？请听我继续说来。

这可能是孩之宝在尝试将《友谊是魔法》重新变成一部“小女生的动画”。

不过，这只是我们的猜测而已。

我不知道现在该如何去评价孩之宝，因为最近几个月他们已经给不少同人作者投了律师函。对Brony们而言，孩之宝就像游戏迷眼中的EA（或者某些情况下的《使命召唤》）。大部分的Brony真正喜欢的并不是孩之宝这个公司，而且大多数情况下孩之宝也并不喜欢Brony。在我看来，孩之宝其实很害怕Brony——当然这只是我一厢情愿的猜测——因为我们不一样，我们是一群喜欢看五颜六色小马各种千奇百怪的故事的成年人。孩之宝最先打算把小马打造成“小女生的专属动画”，所以目标观众定位在3-9岁。结果Brony突然闯了进来，打乱了孩之宝的计划。于是，孩之宝就这样突然间用有了一大批粉丝，这群粉丝的影响力甚至已经足以代表MLP这一品牌本身。当人们提起MLP，他们想到的不是孩之宝，而是Brony。Brony们撰写黑暗系的同人文、制作同人动画、绘制同人绘画、制作布偶——Brony们为MLP创造了比孩之宝更多更优秀的商品。为什么Brony们能比孩之宝做得更好？因为他们创作的动力来源于对动画的热爱，而孩之宝只是追逐利益而已（毕竟他们是玩具公司）。

虽然这是我的一己之见，但我并不希望孩之宝真的希望通过《小马国女孩》重新控制《友谊是魔法》，并把它做成“小女生的动画”。《小马国女孩》是孩之宝对Brony们的表态：这才是给Brony们看的，而《友谊是魔法》是给小朋友们看的（以后将再也没有打斗的场面，也没有各式各样扭曲的捏他，只有纯粹的少儿动画），这样就能重新让《友谊是魔法》回到原有的观众中去。毕竟，对孩之宝高层而言，他们更愿意成年观众去追捧一部人类少女作主角的动画，而不是小马。

假如情况真是如此，那就太可悲了。孩之宝正坐在《友谊是魔法》这一金矿上，并被Brony们所簇拥。如果我的假设是真的，那他们就是白白扔掉这一金矿，再给Brony们一记响亮的耳光。

我们Brony有着非常强的主见，例如暮光闪闪变为天角兽这件事，不少Brony就显得不知所措，甚至扬言要离开这个群体，有些却很喜欢这样的展开。所以我和其他Brony交换了意见，并收集了他们对《小马国女孩》的表态。

David
Larsen：“我对这设定没什么兴趣，除非评价非常的好，不然我想我是不会去看的。只要它不穿越到《友谊是魔法》里，变成正传的一部分，我不反对他们去尝试新的点子，也希望它能取得成功。”

Stormy
Specter：“我觉得这个想法不错，但也有点蠢。小马变成人类这个设定实在有点违和（对天琴而言是好事），不过我想观赏性应该还是会挺不错的。我是说，她们变成人类这事有点像《Bratz》（玩具娃娃变成真人，译注）这部动画，我们应该像对待《友谊是魔法》一样给《小马国女孩》一个机会。不管怎样，这还得看编剧们的表现。就算《小马国女孩》的确烂到家了，反正它也不是正传，不会影响我们熟知和喜欢的小马，别看就是了。

Emily
Koch：“我不喜欢这创意……听上去就像是孩之宝另一个推销玩具和骗钱的把戏。不过播出后，我还是会看看。如果喜欢，就接着看；不喜欢，丢掉就是了。”

DJ
Calcos：“我们喜欢《友谊是魔法》最大的原因就是它把女生的世界刻画的如此精彩。女生题材并没使FiM变得糟糕，反而使它更加美丽。

《小马国女孩》却完完全全颠倒了过来，回到了那种女生就应该追逐帅哥、时尚和其他“脂粉气”的成见当中。我料想它会媚俗得一塌糊涂。大家常常对FiM熟视无睹的一点就是，它表现的恰好是女性最出色的方面。

这里有喜欢体育、热爱科学和学习、经营时装店、喜欢热闹和快乐、关心体贴身边每个人、勤劳而恪守准则的角色。这些角色所象征的美好的品性，不仅仅属于女性，而是人类所共享的。再把这些美好的品性，用一种大家都能接受的女性的口吻呈现给大家。虽然《友谊是魔法》的设定充满了女性的元素，但也正因如此而精彩。”

JanAnimations(Ask-theCrusaders):“我得说，这东西确实把我搞得找不着北，不过还是对它有点兴趣。所以，开播以后，我还是很乐意去看一看的。”

Ryan C：“算了，我没兴趣。”

就我个人而言，还是会去看看《小马国女孩》。我曾经正是抱着试一试的心态，第一次接触了《友谊是魔法》（现在看来这个决定比《小马国女孩》本身要英明多了）。

无论MLP未来将会如何，请记住：“我们是Brony，我们需要团结一心。”

愿主保佑小马圈永久安宁。

/————————————翻译结束，以下是本站观点———————————/

对孩之宝而言，Brony就像一个烫手的山芋，置之不理或是过多干涉都可能适得其反。因为Brony大多都是成年人，有独立的经济来源，也有自己的主见。他们愿为小马付出的远比女生为玩具付出的要多，包括智慧、精力、时间和金钱。正因为全球Brony的努力，才让小马圈发展成今天这样茁壮。但也因Brony们太有主见，想要迎合这个群体也变得难上加难，任何一点差池，都可能殃及整个小马圈。

要撬开Brony们的腰包并不困难，毕竟MLP已经2连续两年成为孩之宝发展最快的龙头品牌。在“变形金刚”和“特种部队”青黄不接的年代，MLP这个品牌对孩之宝就显得尤为重要。商人永远是以盈利为目的，《小马国女孩》也许是孩之宝对成年市场的一次试水，但真要冒着风险来动MLP这块金字招牌，我觉得任何商家都会三思后行，尤其是现在第三方授权市场的急速扩张的时候，一旦Brony作鸟兽散，漫画、品牌衫、集换卡片，这些东西都将变得一文不值。