[转载]小马日版官漫发售,作者感言

0
Want create site? Find Free WordPress Themes and plugins.

作为定位为儿童读物的日本官漫,相比IDW出品的官漫来说,对广大bronies还是个很陌生的存在,近日来随着日本官漫发布单行本,作者也顺势在博客上发表了创作感言,以下由HermesHisou对其进行了翻译,在此由衷的感谢。

 

原文地址:http://seisaku.himekawaakira.com/?eid=1108176

 

汉化地址:http://weibo.com/p/1001603767544505882845                

 

作者:HermesHisou

单行本发售纪念彩虹小马祭!

《pucchigumi best!!My Little Pony》(小学馆发行) 今日正式发售了!

如果是Pinkie Pie的话会兴奋得立马开一场大派对把^ ^

 

在《pucchigumi》连载的3页*6话=18页,以及其他的页数,和角色介绍12页,总计42页为这本书创作的内容!

左边是日版 右边是美国本家版本的动画绘本(在多伦多买的)

能像今天一样摆在一起真是太好了 ***

当初完全没有做成单行本的预定。。。

毕竟连载中一话只有三页^^;

但是我们很了解小马在海外的大热,以及粉丝们热情之高

在日本放送动画的决定也最终下达了

“有一本日本制的小马书籍的话也挺好的 ”

——就这样,我们用努力工作传达了这种价值

编辑们也是抱着要完成一册的想法在做

Hasbro、Weve、Bushroad的工作人员们也常常和我们交流此类观点

“不能只是随大流地顺着势头完成这次的工作,不抱着强烈的想法工作的话是不行的”

我觉得这应该就是这本书的存在形式了。

 

和其他工作同时进行完成42页的彩页,说实话挺辛苦挺紧张的。

但是数码绘的助手先生这次十分活跃地努力完成了任务。

真是辛苦你了,谢谢!

角色介绍页是一张开本绘加上一则四格漫画

创作时角色介绍绘画和内容都是自己思考出来的

书中一页绘「窃笑之树」

pucchigumi编辑部也在各方面对我提供了帮助

还在学生读物上画《zelda》的时候的熟悉的编辑和作者们都有帮助我创作

问答页里的玩具都很有趣!w真的就像mlp的世界原样似的

如果自己还是小孩的话估计想要得要死…w 可能会想着计划收集一整套

说起来MLP玩具的数量和种类都真的不是盖的。去国外的话真的是到处都能看到

今年五月在加拿大的多伦多、还有八月在维也纳,被邀请参加漫展。去了以后发现每天都听到有关MLP的事,还有时接到小马绘画的请求,真的不得了。

每当遇到这种情况我都不禁会想我们的画真的没问题吗…^^;

多伦多TCAF在儿童节画的签名绘

在维也纳的超市里买东西时看到的w

在多伦多的飞机场入手的

其他还有好多好多的布偶

小孩和大人们都很喜欢小马,真的是被许多人所爱呢。

西欧似乎是几乎所有儿童必看的东西

去年在阿布扎比认识的INPEX当地社员(日本人)表示之前在了伦敦生活了很长一段时间,在伦敦长大的女儿虽然已经长大了,不过从小时候到现在都一直很喜欢MLP

个 人角度来说动画里我喜欢的地方有点…w 以前也写过,虽然角色造型比起真正的马变形了许多,不过小动作之类的细节都十分还原原本的马,这种地方我很中意。比如出门的时候在背上带个鞍包之类的 www, 比如拿茶杯的时候虽然有用“手”,不过用“嘴”的频率也比较高…这种绝不能把作为马的梗忘记的创作精神精准地戳中了我的G点w。

(图片来自在多伦多买的动画绘本)

 

我非常喜欢Applejack,因为是美国西部题材的粉丝所以不禁…^^;

(下图来自角色介绍页)

最 初看到史密斯婆婆的时候我是这么想的“作为马果然还是没法看……”,但是到了《最喜欢的史密斯婆婆》那一集的时候看到了还是少女时代的史密斯婆婆,我觉得 她那顶帽子超级可爱!那一集动画里最戳我的就是那帽子了,现在婆婆是我最喜欢的角色也说不定…www 说起来Applejack的帽子也十分可爱

(下图来自书中《婆婆的帽子》)

顺带一提《婆婆的帽子》那一话因为变成了那样(译者注:我还没看不知道是说啥= =),还有点担心这东西能不能通过,不过顺利通过了监修审查真是太好了

说起来编辑说过他最喜欢的是可爱标记童子军的故事****

说道可爱标记童子军……维也纳的一个Brony在漫展期间每天都抱着童子军的三只小马布偶到处走来走去^v^;,签名会他每次也都来了

这就是暴走的爱吗?!

啊,虽然没有画,不过露娜公主也是我很喜欢的角色!

虽然完成全部的监修花了很多时间 ,最终美国的Hasbro总部还是对我们的工作全面表示“OK”了

我们的工作被评价为Excelent !…或者是其他的词,我这才放下了悬着的心

虽然我所画的也只是面向小孩的内容,但是我很明白也有非常多的作为大人的粉丝存在(在日本的话大人粉丝估计更多吧)…如果能把快乐带给各位MLP粉丝的话就再高兴不过了。

在最后,这是真正的My Little Pony ♪

真好啊……好想养一匹啊~

17匹迷你马 http://www.littlethings.com/tiny-horses-hearts/

 

 

PS:日本官漫作者姬川明(从现有消息看表面上看是一个人,其实是一对姐妹组合),1983年出道,曾是笔塞尔达传说官漫的御用作者,自有《龙的黄昏之梦》等,最近还参与了国产卡片网游《星纪元》的制作

主页:http://himekawaakira.com/index.html

推特:https://twitter.com/himewolf

非死不可:https://www.facebook.com/AkiraHimekawa.4legswing

Did you find apk for android? You can find new Free Android Games and apps.

About Author

已有 0 条评论