小马大电影国内上映前最新进度消息

来自 微博 的消息

新的一年刚开始一周，电影再度有新消息啦。

根据本站一位小编的爆料，大电影的上映前准备工作正在加紧脚步进行，包括配音等等。如果有兴趣想了解大电影在国内的上映前消息的马迷，不妨来关注一下吧。

以下是目前已知的资讯：

1. 由于档期等各种问题，所有的角色（包括M6）均将由长影译制厂的配音员完成配音，角色质感会和电视版的国配有所区别
2. 斯派克将改由男性配音员负责（电视版的为女性）
3. 电影的插曲采用原唱
4. Tempest 的官方译名为「狂风」，与香港的译名一致。职位为「将军」，不同于港译的「指挥官」
5. 既有的角色译名皆采用孩之宝的官译，而除了狂风将军的译名外，其馀的新角色官译并未做任何改动（尚未公布所有新角色的译名）
6. 目前配音和最终混录已全数完工
7. 本次电影有分原配版与国配版，国配版采用的是负责爆料此次进度的小编翻译之台本，原配版的字幕采用的是配音脚本

后续更多相关消息，本站将会持续更新，也请各位耐心等待电影的上映吧。