2019年的BronyCon将是最后一届

（题图背景：Derpibooru #876666, artist:nanook123）

来自 BronyCon、Equestria Daily、Horse News和许多其他新闻媒体的消息

BronyCon将在2019年落下帷幕

在刚刚过去的BronyCon 2018的闭幕式上，BronyCon主办方宣布了2019年的展会将是最后一届的BronyCon。2019年的BronyCon将扩充为四天，于8月1日至4日在美国马里兰州巴尔的摩举办。

从2011年至今，BronyCon共举办了10次。前期，参与人数不断攀升，从2011年6月第一届BroNYCon的100人，达到了2015年的10011人。不过，自2016年开始，参加者数量便出现了下滑，由2016年的7609人，下滑到2017年的6319人，今年更是下降到了5465人。除去时间安排的原因外，这也从侧面折射出了整个马迷群体中活跃人数的减少。

近两年，我们不时能看到一些展会结束的消息，如在2017年，加拿大地区的BronyCAN、德克萨斯州的Nightmare Nights Dallas和洛杉矶的EquestriaLA都落下了帷幕。BronyCon当时的主办者Josh Dean曾表示，有计划将BronyCon开展到2025年。计划赶不上变化，随着近几年马迷群体活动的减缓，BronyCon也艰难地作出了在2019年谢幕的决定。

官方公告

在官方网站上，主办方发布了公告和简短的FAQ，摘录如下：

在过去的七年里，BronyCon成为了我的小马驹粉丝群体里的常态。数以万计的人们来到了我们的展会上，成为了我们社群的一部分。幕后，也有许多人努力工作来让这一切成为了可能。

For the past seven years, BronyCon has been a constant within the “My Little Pony: Friendship is Magic” fandom. Tens of thousands of people have walked through our doors to be a part of our community, with many more working behind the scenes to make it all happen.

这是一段美好的旅程，但美好的时光总是短暂的；2019年的BronyCon将会是我们第十一届，也是最后一届活动。作为一个群体，这个决定是我们经过深思熟虑后做出的。数千小时、数百人的努力，和许许多多的独角兽魔法都倾注到了每一届BronyCon中。这件事并不简单，但却是我们带着对社群的爱完成的。这种爱，让我们在2013年从纽约来到了巴尔的摩；让我们壮大到了前所未有的程度，参与人数超过了一万人，创造了世上规模最大的小马展会；让我们为CureSearch等慈善机构募集了超过15.5万美元。

It’s been a wild ride, but all rides end eventually—and BronyCon 2019 will be our 11th and final event. As a group, we did not come to this decision lightly. Thousands of hours, hundreds of people’s efforts, and gallons of unicorn magic are put into every BronyCon. It’s a hard job, and one we do with love for the community. Love for the community that helped us make a major shift in cities in 2013 when we moved from our original New York home to Baltimore; the community that came out over ten thousand strong to set the record for the largest My Little Pony convention the world has seen; and the community that has raised over $155,000 for incredible charities like CureSearch.

不过，随着粉丝群体的“衰老”和变化，展会方面也发生了这样的变化。近几年来社群的活动程度在减弱。虽然我们中的许多人希望事物能够恒久不变，但生命中唯一不变的就是变化。BronyCon可以尝试转型，但我们认为那样我们就不再是BronyCon了。如果这样，它就将不在是我们所熟识和热爱的、能够一整年都在期盼着参加的展会了。

However, as the fandom ages and changes, so too does the convention scene. Activity in the community has slowly been declining for the last several years, and while many of us wish things could stay the same forever, the one constant in life is change. At BronyCon, we could try to change, but we feel that to do so would cause us to become something that is not BronyCon. It would not be the event we know and love, and that we look forward to attending all year.

与其让熊熊火焰消融为终将逝去的余烬，我们则希望能让每个人都记住最棒的BronyCon。明年，我们竭尽所能将把BronyCon塑造为一场对马迷社群的最好的庆祝活动，规模将更大。

Rather than let our fire dwindle into embers that eventually fade away, we wish everyone to remember BronyCon at its best. Next year, we’re turning BronyCon into the best celebration of the fandom we possibly can, and we’re making the event bigger than ever before.

2019年的BronyCon将于8月1日星期四至8月4日星期日，在巴尔的摩会展中心举办。这是我们第一次成为为期四天的展会。我们诚挚的邀请一切想与我们狂欢的人们来到巴尔的摩，共同参与这最终的关于社群、爱、友谊和魔法的庆典。

BronyCon 2019 will take place Thursday, August 1st, through Sunday, August 4th, 2019, at the Baltimore Convention Center. We’re becoming a 4-day celebration for the first time, and we’re inviting anyone and everyone who wants to party with us to come to Baltimore and join us in one last incredible celebration of community, love, friendship, and magic.

致意

在此，笔者也向这7年来为BronyCon和整个社群做出奉献的人们表示感谢，也祝愿2019年的BronyCon能够取得成功。

完整内容请参阅官方公告。