题图画师：mrs1989，点击查看原图地址

萍琪派的精神分裂？苹果杰克不知所踪的父母？小马国阶级分化？战争还有废土？天啦噜！这真的是给小女孩看的动画吗？

不过必须承认，这些青年向、偏黑暗的剧情和设定的确丰富了世界观、扩大了小马剧集的目标观众群，吸引了大量青年乃至成人观众，在G4风靡全球的道路上功不可没。

那么，你觉得小马剧集中最黑暗的剧情或设定是什么呢？欢迎在评论区发表你的观点，我们将从中选出引人思考的精彩观点，在下期《每周话题》的正文中展示。

---

上期精彩观点

上期的话题是：你如何看待小马化表达的使用？

飞机派Pie：

个人觉得，就像其他的东西一样，适当就好。

比如我和我现实生活中的朋友聊天时无意说了“马马碰”“后蹄蹬地”之类的词，除了我的脸红和朋友们的笑声我没听见其他什么，所以，日常开开玩笑活跃活跃气氛还是很不错的。并且，使用马化词语可以简明扼要地说明我马迷的身份[我是马迷我自豪[划掉]]

但是真的不要太过度，那只会让别人觉得这个家伙中小马毒太深导致脑子瓦特了，进而反感小马，最后影响自己生活中的友谊，得不偿失。

Dr.Picsell Dois：

关于马化表达的话…如果是文学创作那么使用这类表达毫无问题，毕竟(大部分情况下)作为一个和人类世界隔离的–叙事域—-宇宙–位面，使用本土化的表达方式是必然且正常的，但是日常使用(语C除外)中使用此类表达方式则可能给人尴尬之感。

但是，仍然需要考虑的是，即使我们是在创作(或者语C)，我们仍然是在用我们(没错，上层叙事者)的视角以及文字体系来描述一个或者一连串发生在下层叙事中的事件，且受众仍然是其他”人”而非马。因此过分地马化可能使读者感到尴尬或者不适，而且强行马化可能导致已有的成语、谚语等出现冲突进而无法被放入文本中，进而限制作者的发挥以及词汇的选用。

综上，个人观点是，日常使用可随使用者自身意愿马化，但仍需考虑对方感受。创作时则应当综合考虑多种因素，包括设定、世界观、文句通顺性、词句选择等等，此外可能还需考虑诸如读者建议、创作社区(如楼下提到的SCP马国)中的某些成文或不成文规定等等

CK Rainbow：

平常交流方面我觉得各位应该基本都是一致的，圈内圈外之别肯定是要有的，毕竟这种风格化的语言主要目的还是稍微能带来一些代入感，对于圈外人来说虽然不至于一头雾水，但想必也不会觉得很自在，不仅没有代入感怕不是还要有不小的割裂感。

另一个就是在写文或翻译时的小马化语言的使用。一般来说，大家肯定会觉得在同人文章中，尤其是没有人类参与的同人文章中，使用带有人类色彩的词汇会感到很“出戏”，例如“人尽皆知”、“举手之劳”、“鼓掌”等。上面两个例子呢，显然小马化起来是十分方便的，只需要直接套用即可→“马尽皆知”、“举蹄之劳”，不会有任何违和感。但对于另一些相对复杂，尤其是需要多处改动者，直接套用则显得十分无力，如“手舞足蹈”、“蹑手蹑脚”等，或者难以对应者，如“十指连心”中的“指”。想要应付这样的问题方法有很多，你可以选择避免这样词汇，如“欣喜若狂”、“无声无息”但固然在画面感上会造成一定的影响；你可以选择稍加变通，例如“蹑着蹄子”、“四蹄连心”，也可以稍微缓和一下违和感；你还可以选择不加修改，对于部分词汇，特别是对于成语来说，音韵感十分重要，改动其中的一两个字或许就会造成音韵感受损的问题，使得阅读起来不流畅，这也是汉语英语在小马化方面很大的区别，所以实在没有办法也只好放在那里不要动了。

至于这些方法的运用优先度呢，自然是能替就替，不能替就改，不能改就换，换都不能换那就留着吧（

白吃一方：

小马化表达的使用其实是需要分情况讨论的问题。出于中外语言差异，直接把单字小马化比不得英语容易，所以在中文语境下把字词小马化需要更加的谨慎。

这个时候又需要细细分一分。就日常交流来说，此时需要的是对于亚文化自觉的认识。充分认识到不管从哪个角度都属于“亚”的区域之后，便可以认识到，所谓“到什么山头唱什么歌”，与同好吹水便可随意使用，面对广大其他人士则需要避免应用。语言交流的主要目标是使对方理解，所以没有必要徒增理解成本，依据对方的情况考虑即可。

另一方面是同人创作情况。就目前我们面临的来说，同人工作分了两方面，一则是原创，二则是翻译。原创的部分，作者有怎样的希望就如何使用，创作者的考虑无可指摘；而翻译的部分，则不必死抠字眼，大而化之，一般都能圆过去。

另外，本质上言语的小马化是在满足某个程度上的自我幻想，享受一下这种没有过的幻想体验总归是很舒服的。无须将简单的事情上升到复杂的层面，只要不妨害别人，可爱一点有什么不好呢？

Lightning feathers：

小马化表达可以说是一种马圈文化的演变出来的产物，在英语中主要以pony作为前缀或者后缀，再加上日常使用的单词或者缩写构成，而中文中则以“蹄”或者“马”为基础，加上日常的表达构成小马化表达。任何喜欢小马的人们都可以用以上的规律来自己创造小马化的表达，为小马化表达增添词汇。这主要是出于对小马这种网络文化的喜爱，之所以喜爱，才会联想，把日常生活中的词汇与小马结合起来，为丰富小马文化做出自己的贡献。虽然这不是一种正式的表达，但凝聚着一种独特的文化韵味，是马圈内的朋友们比较喜欢的一种交流方式，也是大家的相似之处。在马圈内使用这样的表达更加容易让交流的双方找到共同语言，即使彼此身处异地，但说话的方式还是有所相似，都让彼此有一种归属感，而每增加一个马迷的归属感，小马文化就会更加的坚实。大家都喜欢着同样的东西，传播着相同的理念，说着相似幽默而又不乏个性的表达，这种表达在一定程度上促进了友谊的形成。我个人认为，除了一些不好的词汇，其它的词汇经过小马化后，只要读起来不别扭，都是可以接受的，毕竟它们都间接体现了对小马的热爱，尝试包容接受也不是一件对我们有害的事。只不过要注意，小马化的表达应该仅适用于非正式表达。比如与圈内的马迷们交流或者和你身边的人闲聊。而不能出现在书面表达和一些正式的文章中。毕竟网络文化和传统意义上的文化还是有本质的区别。我们既要与大众相符，又要做到不失个性。只要能做到这些，个人认为，小马化的表达也是可以接受和运用的。

东方墨白：

个人观点是，小马化语言应该使用，但需适当。

在小马国世界，没有人类的观念，许多用词自然需加修改。诸如将手、脚改为蹄的变动私以为应是小马同人的原则，无需讨论。而相关短词汇如手雷，手机，手柄，将手字替换为蹄字，虽有些拗口但能确能增加一些真实感，而且在相对较短的二字词汇中替换不会显得过于突兀。我自己由于长期的同人写作，在现实中有时都会口误将手字替换为蹄，这点也可证明二字词汇替换的顺畅。这便是我所说的“小马化语言应该使用”。

那么是不是将所有手、脚全部替换为蹄，就会呈现出最真实的小马世界呢？显然不是这样。其实，除二字词汇外的所有词组（三字及以上），用蹄字替换后都会有明显的突兀与尴尬，门把手换成门把蹄，游手好闲换成游蹄好闲等。类似这样的词汇，我的意见是不作“小马化”处理。

其实，小马化语言的使用与否最终还是为故事的真实性服务，没有也不需要有一个明确的规定。故事情节为重，文笔为辅，读者是不会因为一篇故事是否进行了“小马化处理”而定其好坏。作者们也无需纠结太多，每个人都有自己的习惯，遵循自己的习惯就好。

（对于小马化语言在文章中使用是否突兀，我个人的方法是写完后通读一遍，依照自己的感觉修改）

---

话题征集

我们正在向大家征集你希望在《每周话题》栏目中被探讨的主题。话题可以是针对马圈的现实问题，也可以是对小马内容本身的探讨，甚至可以是通过一张有趣的图来抛出一个开放性的讨论。

请将主题通过邮件发送至我们的邮箱：[email protected]

说不定我们下一期探讨的就是你提供的主题哦~