Jim Miller的推特答疑整理

翻译自Equestria Daily的问答整理，题图中棕色头套的人为吉姆·米勒。

近日剧集导演吉姆·米勒（Jim Miller）在推特上进行了一次不设限制的答疑（Ask Me Anything, AMA），期间透露了过去数年中自己参与剧集制作时的一些幕后情况。

下面是摘编的问答内容翻译，其中有不少非常有趣的信息：

---

问：[制作组]以前有没有制作更多“超威小马”（译注：S4E06中出现的超级英雄团队）相关剧集？我觉得在《复仇者联盟》大火之后，孩之宝要是再拍几集，会有很不错的反响的。

答：很奇怪的是，没有。他们当初要“超威小马”是因为他们希望把它做成玩具系列，可他们花了将近两年时间来这么做。

问：真的？我以为他们会因此推出更多超级英雄内容的。以及，真有个超威小马玩具系列？

答：有一套超威小马形象的姑娘们，和一个Comic-Con限定版的救星侠。

---

问：有没有哪些角色你希望能够有更多剧情跟进，但是从来没有制作机会？

答：是的，有很多。尤其是Y6（Young Six），我觉得他们还有很多可以深挖的地方。

---

问：把崔克茜和星光凑成一对的想法是从哪里来的？这个注意很棒但我在“恶名难洗”（译注：S6E06）之前从来没有想到过。

答：我们很喜欢让两个曾经的反派当朋友的点子。没想到效果会这么好。我觉得这很大程度上要归功于@KSheridanVoice和Kathleen Barr（译注：分别是星光和崔克茜的配音）的神奇的化学反应。

---

问：啥时候能有星光和崔克茜的番外？

答：我也希望有。但是我们制作剧集的所有人都已经去其他项目了。让大家全都回来几乎是不可能的。

问：只是“几乎”不可能？

答：钱，一大堆钱可以解决几乎所有问题。

---

问：其他的蝙蝠小马（译注：除了S4E07“化蝶为幅”一集和部分官漫中出现的蝙蝠小马，“Bat Ponies”一词也代指露娜公主带有蝙蝠翅膀的守卫，这种情况下国内同人常用“夜骐”称呼之）都去了哪里？为什么露娜的宠物负鼠Tibbles一直没在剧集中出现？

答：蝙蝠小马都待在他们的山洞里，制造大量的肥料。
没有人告诉我们漫画的剧情是什么样的。那是孩之宝在策划的事情。所以在绝大多数时间里我们完全不知道Tibbles的存在。于是这就成了让一个实际上不大需要的设定官方化的事情。

---

问：有没有你觉得不大满意的剧集？

答：有，但我不会说出来。我觉得这样做会让编剧和制作剧集的成员觉得被侮辱了。

---

问：吉姆，其他的斑马都在哪里？

答：我们向孩之宝提过这个想法，但是他们并不是很热衷于拓展这些东西。我们通常开玩笑说他们在Giraffrica（译注：giraffe+Africa）

---

问：在周六黄金档播出大结局是什么感觉？

答：说实话我并没有什么特别的感想。我非常期待它通过官方渠道与大家见面。

---

问：你知道你接下来会做些什么吗？

答：我知道，但是我现在的项目并没有公开发布。所以我不能说出来。

---

问：在你创作的所有剧集的角色中，你觉得谁最可能会在摇滚乐队中？

答：石灰、萍琪、泥枝、石青。

问：他们会给乐队起名叫“Rockin’ the Styx”么？

答：也许吧。

---

问：在你开始参与MLP制作的时候，你想象到它对你的生活带来的改变了么？

答：完全没有！我开始做的时候剧集还没有播出呢。

---

问：你真的把Flash运用到极限了么？

答：当然。看看剧集就知道了！没有多少Flash作品看起来像那样子！

---

问：你有没有考虑过在剧中写死塞拉斯蒂娅和露娜？

答：没有。“写死某个角色”压根不在这个剧集的考虑范围内，所以我们从来没有过那些想法。

---

问：MLP: FiM中你最喜欢的剧集是哪个？

答：只选一个真的是太困难了！我有好多因为各种原因特别喜欢的剧集。不过我为713（“并蒂连枝”）感到非常自豪。

---

问：能够有像“怪人奥尔”扬科维奇、菲丽西亚·戴、莫里斯·拉马奇等等明星客串是怎样的体验？（译注：三人分别为起司三明治、金梨果酱和驹绝会长配音）

答：真正的光荣，而且如此特别。

---

问：我的女儿正在亚利桑那州立大学学习数字媒体，并准备攻读动画学位，对于一个想要进入这个行业的年轻艺术家，你有什么建议？

答：继续绘画，不要让别人的拒绝阻止你去尝试。这行可能会很难进入，所以不要放弃！

---

问：你最喜欢的闪电天马是？

答：云宝黛茜！（其实我最喜欢的是迅足。）

---

问：你们有没有过任何白银勺勺主场的剧集的想法？

答：有的。但是在我们提出过一些关于珠玉冠冠和白银勺勺的剧集点子后，一位孩之宝的管理人员告诉我们，他们觉得这两只小马的故事已经“结束”了。

---

问：你觉得MLP中哪一集的制作是最困难的（不包括没播出的）？

答：音乐剧集超级难做。以及那些场景中有一大堆角色的。（译注：“音乐剧集”通常指S3E13“命运魔咒”、S4E12“派对争锋”、S5E18“可爱远征”、S6E08“驱寒颂歌”四集，歌曲占据了这些剧集的绝大部分故事内容。）

---

问：你最想为剧集中的哪个角色配音？

答：我为剧集配的角色已经足够多了，所以我觉得没啥大不了的！（译注：吉姆·米勒曾为S3E02中的黑晶王、S4E12和S4E21中的背景小马Goldengrape、S5E06中的祸蹄以及S6E12的背景小马Chargrill Breadwinner配音）

---

问：如果你要把《小马国女孩》中的余晖烁烁安排到《友谊就是魔法》中，你会选择哪一季的哪一集？

答：我们一直认为余晖烁烁应该待在EQG系列中。那是她诞生的地方，而EQG制作组让她表现得很好。她也是区分EQG和MLP系列的角色。疯狂地对@ishiH3Art、@isitlunchyet_t（二位都曾在EQG制作组任导演、分镜等职位）和EQG制作组表示敬意。他们得到的爱和尊敬是远不足够的。

---

问：你或者其他人有没有通过行政决策的方式加入或删去过剧集中的内容？

答：当然。但是最终决定权永远归孩之宝，尤其是那些重大事件。例如，我们再怎么反对也阻止不了TS长出翅膀。

---

问：天角兽真的比一般马强大么？有些时候一只普通独角兽看起来也能完成那些工作。

答：我们真的从来没有机会去明确地弄清这一点。

---

问：你有没有什么想法最后未能在剧集中顺利地表现出来？像那种你非常想要，但最后没有被做出来的？

答：总有一些想法不会按照你期望的方式被组合或表达。有一些想法最终在后几季里落实，也有一些再也没动静了。我们提出了一些关于泽科拉背景的东西，但是它们完全没了下文。

---

问：如果孩之宝让你们制作一个周年纪念特别篇，里面要有前几代小马的客串，你会选择哪些角色？

答：这个真的要取决于客串的对象以及故事情节。

---

问：你觉得剧集中有没有一些藏得特别深的细节成功逃过了粉丝的眼睛？

答：多着呢！很多非常小的致敬甚至连我自己都记不得了！

---

问：参与过两部播出了九年的优秀节目（Ed, Edd n Eddy和MLP）的制作是怎样的感觉？你和其他剧组成员在看了最后几集后是什么样的感想？

答：能够参与到两部粉丝们非常关心的精彩节目的制作中，我感到非常幸运。

---

问：工作室的分镜是用数字方法制作的，还是仍然画在纸上？

答：数字制作的。纸质版固然好，但花的时间太多了。现在大多数地方都在用数字版分镜，而且差不多有十年了。

---

问：在面对批评这方面你对其他创作者有什么建议吗？

答：如果哪天我学会正确面对这些了，我会告诉你的！我并不知道自己擅长做这些。而且分清哪些是合理的批评而哪些是个人的乱喷挺困难的。

---

问：如果每一季有27集，而你有机会来写多出来的那集，你会怎么写？

答：我们会回顾整季，看看哪个角色没有被很好地表现。然后试着想出一个故事来填坑。

---

问：如果要让你们给最棒的女孩们（译注：此处指EQG主角）做一个番外，我得花多少钱？

答：比你现有的多。一，EQG是另一个制作组在做；二，他们的成员很早以前就已经去做其他项目了。

---

问：告诉我们你是怎么当上MLP的导演的？

答：我在S1的时候作为分镜师加入制作。我有不少分镜制作的经验，所以他们让我在S2和S3的时候当了分镜部门的负责人。后来S4的时候有个导演走了，我便被提拔成了导演。

---

问：作为导演，你经历过的最令人兴奋的事情是什么？

答：我可以和威廉·夏特纳（知名演员，曾为S7E13中的冠梨配音）语音聊天！！！我*粗口*是什么运气？？？

---

问：第九季的哪些剧集最让你感到高兴？

答：有不少。907：“遗形去牦”、908：“亦敌亦友”、916：“小题大做”、24~26（大结局）。

---

问：苹果兄妹们的父母到底怎么了？

答：我们永远不会知道。我们觉得有必要不让这件事被钉死。这样的话，观众可以通过自己的感受来推断发生了什么事情。

---

问：如果有机会的话，你想制作自己的系列节目么？如果是的话，你想制作什么样的节目？

答：我觉得我会很想试一试。而且我对喜剧动作片的主意特别感兴趣。

---

问：你能告诉我们在剧集完结后，还会有《友谊就是魔法》相关的作品出现么？

答：那得由孩之宝说了算。不过如果他们要做的话，和DHX的制作组已经没啥关系了。

---

问：你对整个剧集的故事线感到满意么？现在看来你有没有什么想要做修改的地方？

答：总有一些事情你希望自己可以不那样做。但是总的来讲，我为我们的作品和故事，以及我们最终用自己的方式结束了它而骄傲。

---

问：你们都不会参与G5的制作么？

答：不会。DHX制作组的所有人都是如此。

---

问：回到剧集开头，你觉得露娜公主变为梦魇之月有外部力量推动么，还是说这完全是心理作用使然？

答：我觉得她通过掩饰自己的感情和怨恨自己的姐姐来展现自己黑暗的一面，而这些都是作为一个独立的人格出现的。

---

问：你有最喜欢的星光熠熠剧集么？

答：她和崔克茜在一起的时候都算，我觉得超级棒。

---

问：柯芙芙（译注：在特别篇《彩虹之旅》中登场）是一个如此令人惊叹的角色。她的角色设计来源是什么？（换句话说：这是谁的点子？）

答：那个特别篇是Boulder制作的。DHX制作组完全没有参与，所以我恐怕没法告诉你她的设计来源。

---

问：你最喜欢MLP的哪几季？

答：我很难做出决定。不过以整季的视角来看的话，第2、4、5、7和9季。

---

问：我的一个画师朋友说她在绘画的时候使用了人体模型，而她觉得自己这样做是在抄袭。我觉得大家使用参考和模板是很正常的事情，你的看法是什么？

答：除非你直接盗用了别人的作品内容，我觉得这不算是抄袭。人体模型、照片、自己的身体，那都只能算是参考。

---

问：客串的声优们对他们的角色了解多少？例如背景、举止风格……等等。或者那些常驻声优们能提前知道多少剧集信息？

答：他们都得到了完整的台词本。有些时候我们给新角色做了设计，也有些时候没有。这些东西我们都会在录音的时候确定。

---

问：有什么动画制作工序大家不常想起，但是在幕后促成了MLP的辉煌？

答：设计稿。（译注：原文为“Layout”，译者觉得在这儿大家可能更熟悉它的英文叫法，故列出。）

---

问：你在剧集制作过程中想做，但因为种种原因未能如愿的“最大的”（我词穷了）事情是什么？

答：我感觉我们有好多想做的事情。如果能试着在某一季的末尾做一个带悬念的结局就再好不过了，但我不是很理解为什么孩之宝对这个主意不太感兴趣。

---

问：官漫、EQG、大电影、官游、MLP: FiM剧集和前几代小马之间是否存在关联，还是说它们属于各自的世界观？

答：我觉得这得由粉丝们自己做出判断。

---

问：在《最棒的礼物》之前有没有任何关于“噩梦夜”主题的特别篇的讨论？

答：没有。我觉得基于圣诞节背景的特别篇更适合孩之宝。而且每年都会有很多的圣诞节特别节目

---

问：假设你设法得到了完整授权，并被允许制作MLP和其他系列的跨界作品——你会怎么做？

答：个人而言，我不是很喜欢跨版权的跨界作品。这类作品看起来总是很勉强，而且两部作品的内容一同出现的时候会给人很傻很生硬的感觉。

---

问：谁是最棒的小马？

答：AJ

---

问：你最喜欢FiM的制作工作的哪一部分？

答：和那些优秀的演员和制作人员一同工作的部分。

---

问：我们有这么多剧集，其中又藏着这么多友谊课程。编剧是先想到他们想要在剧集中讲述的道理，再围绕它创作一个故事，还是反过来行事？或者二者皆有？

答：实际上二者都有。有时候“大道理”告诉我们配套的故事，有时候则是反过来的。

---

问：在你找到工作之前被各种公司和机构拒绝了多少次？

答：不少。而且现在依然会有这种事。

---

问：斯派克和暗焰的姐弟共鸣是在一开始的时候就安排好了的，还是随着剧情一点点发展出来的？

答：是一点点发展出来的，但很早就开始出现了。

---

问：除了那些客串的和一次性出场的，剧集中有没有基于现实人物的角色（背景小马或者别的都行）？

答：有一些零零散散的角色是基于同事和他们身边重要的人的形象创作的。

---

问：我们知道韵律是为何或怎样成为天角兽的吗？她在那以前是天马还是独角兽？

答：我们并不知道。而且这个问题之前据我所知从来没有被讨论过。

（译注：不过在官方小说Twilight Sparkle and the Crystal Heart Spell的表述中，韵律曾经是天马。小说中的设定显然不属于吉姆的管辖范围。）

---

问：你们DHX的人在为MLP设计神秘动物的时候从哪里获得灵感？抱歉我造句能力有限。

答：我们参考了很多神话。其中也包括了很多来自不同文化的神话。劳伦一开始就做得很好，我们也要尽全力尊重这个习惯。

---

上面的大多都是小马相关的内容，至于完全无关的提问与回答，可以移步吉姆的相关推文：

It’s raining. I’m bored. Afternoon Q&A? Ask me stuff (but don’t ask me about episodes that have yet to air in North America).

— Big Jim (@TheBiggestJim) September 12, 2019