（更新第四季消息）日本 Dlife 将于8月正式首播小马第三季

来自 Equestria Daily 和 Dlife 官网 的消息

孩之宝官方曾在2013～2014年授权日本东京电视网（テレビ東京ネットワーク）播出小马第一季与第二季，但自从2014年之后日方是否还会播出往后季数的消息迟迟没下落。时隔五年，日本就第三季开播方面终于有了新的资讯。

日本迪士尼卫星广播公司（ブロードキャスト・サテライト・ディズニー株式会社）旗下的电视频道 Dlife，近日在其官网上更新节目表，证实将会于8月3日开始，以每周一集的频率，首次在日本播出第三季。目前仅公布前三集的开播日期与标题，更多资讯有待未来官方的更新。

8月3日（周六）早上8点30分	クリスタルエンパイア　パート１
8月10日（周六）早上8点30分	クリスタルエンパイア　パート２
8月17日（周六）早上8点30分	ピンキーパイ大騒動

注：日本时间早上8点30分相当于北京时间同日早上7点30分

Dlife 自去年8月，接手小马在日本的电视播放权，并从第一季开始播，主题曲也从原先东京电视网采用的流行歌曲，改成日语翻唱版的 My Little Pony theme song。当前与迪士尼主频道并列日本全国唯二仍然在播出小马的电视台。

另外，Dlife 同时也在官网上提供小马剧集资源，每周仅开放当周与上周播出的剧集，并限时14天可供免费观看。若对日语吹替版的第三季有兴趣，却苦于无法收看的朋友，届时敬请把握时间观赏吧！

Dlife 官网免费限时观看小马剧集地址（需要翻墙才可收看）

---

（8/8 状态更新）

吹替版第三季开播前，不少人相当关心声优阵容是否有变动。开播后，经过部分声优推特和消息证实，官方确实更动了配音演员，其中包括了 M7 以及三位公主。以下是新声优阵容名单（目前已确认）：

	原声优	新声优
暮光闪闪	泽城美雪	塙真奈美
云宝黛茜	橘田泉	和泉忍
小蝶	加藤英美里	尾崎未来
苹果杰克	德井青空	小川夏实
萍琪派	三森铃子	みすずりえ
瑞瑞	佐佐木未来	田端佑佳奈
斯派克	熊井统子	小场玲奈
塞拉斯蒂娅公主	井上喜久子	幕田有里
露娜公主	本田贵子	みすずりえ
韵律公主	高垣彩阳	池谷华菜子
银甲闪闪	宫野真守	土居伸之

 

值得注意的是，相比原先声优阵容大多在业界享有较高的知名度与资历，本次新担任的声优不少为业界新人或不较为人所熟知。

---

（11/5 状态更新）

Dlife 已于10月26日播毕第三季，并随即在上周六（11月2日）首播了吹替版第四季。

电视台也已经先行曝光第四季第一至五集的日语版标题与播出时间，为11月当月将会播出的所有第四季剧集，以下：

11月2日（周六）早上8点30分	プリンセス・トワイライト　パート1
11月9日（周六）早上8点30分	プリンセス・トワイライト　パート2
11月16日（周六）早上8点30分	お城で大パニック！
11月23日（周六）早上8点30分	ダーリンドゥーを止めろ!
11月30日（周六）早上8点30分	勝つのはどっちだ？

 

同样也在播小马的迪士尼主频道，近日已经超前 Dlife 的进度，先行播至第四季第五集，但日后的节目表却忽然改为重播第一季到第三季，而暂时停播第四季。预计到12月迪士尼主频道都还不会播出第四季新进度，目前尚不清楚何时会复播。

对日配版小马有兴趣的朋友可别错过刚开播的第四季！

---

（12/4 状态更新）

Dlife 和迪士尼主频道日前公布了各自首播2018年冬季特辑《最棒的礼物》和今年夏季特辑《彩虹之旅》的日期，并公布日语标题，分别为 最高のプレゼント 与 虹の終わりの町。

Dlife 将会于12月7日和14日分别播出《最棒的礼物》上下集，但尚未有《彩虹之旅》的播出计划。迪士尼主频道则预计会在12月13日当天播出《最棒的礼物》和《彩虹之旅》，并于16日重播两部特辑。

（Dlife《最棒的礼物》的播出计划）

（迪士尼主频道两部特辑的播出计划）

另外，Dlife 官方已于上个月正式宣布，在经过日本迪士尼对电视台整体方针的检讨后，该频道确定将会于2020年3月31日永久停播，未来会对日语吹替版小马有什么具体影响，以及迪士尼主频道是否会接替 Dlife 的位置，继续播出正剧的新进度，都还是未知数。

（Dlife 永久停播的公告）

---

（2/22 状态更新）

鉴于 Dlife 3月31日后将要永久停播，电视台方面也已经开始加紧脚步，更改第四季的播出速度。

近日 Dlife 公布的节目表证实，从2月22日开始，每周都将以播出两集的频率更新第四季，预计将于3月28日播毕第四季全季。

至于未来第五季以后往后季数的日配版小马还会在哪里播出，截至目前日本方面尚未公布会接棒 Dlife 播放工作的电视台。