G5角色设计师Imalou访谈：关于未来的G5小马电影

Want create site? Find Free WordPress Themes and plugins.

前段时间的BABSCon线上聚会安排了一个互动环节以供大家在疫情期间交流，除此之外，G5角色设计师Imalou也为大家准备了一次关于未来小马剧集内容的惊喜小采访！

如果你对国外小马同人圈有所了解的话，说不定你会很眼熟Imalou这个名字，没错，她是圈内一位有名的法国G4同人画师，作品颇多，并且她还担任过前年BronyCon的特邀嘉宾。为什么她会成为G5的角色设计师呢？她如何参与G5电影的工作？G5主角们是怎么被设计出来的？答案马上会在下面的访谈中揭晓。

本篇采访来自线上聚会，被采访方内容使用第三人称进行叙述，为方便阅读译做第一人称。感谢晶魂对访谈进行初步翻译，以及感谢jazspid进行润色，访谈译文的转载均已获得译者授权。

问：你是何时开始在小马粉丝圈内画画的？

答：早在“流言蜚语”（MLP:FiM S1E09）播出时。我的首幅作品是在2011年。

问：谈谈你的艺术生涯有哪些经历。

答：我从小时候开始就想成为一名漫画家。但因为动画业在法国十分封闭，我不确定我能否进入这个行业。最终，我意识到我有多么喜爱绘画并从动画制作中受益匪浅,于是决定投身这一行业。我的家人爱好艺术，也支持了我。

我不确定我能否进入动画学校，因为这类学校在法国学费高昂，入学条件严格。因此我转而去了一所电子游戏学校，成为了一名概念设计/3D画师。我拿到第一份工作之后，便离开了。

我为了在Boulder Media参与G5的工作，专门搬到了爱尔兰。起初我询问能否在家完成工作，但发现办不到。不过我相信能为小马工作，这一切都值了！最初的工作计划是9个月，但最后用了3年。

问：面对小马粉丝圈，你是如何守住所有精彩的G5内容的秘密的？这么大的压力不会让你爆炸吗？

答：我非常为难。我去的展会上，所有人都在谈论泄露的事，而我必须守口如瓶。（注：后来我们发现所有泄露的地方都改了，这可太难受了！）

一大群人问我，但我就是不能说。

[Silver Quill提及Imalou处于NDA（保密协议）期内，不能涉及尚未出现的G5内容，只能说已知的内容。]在节目还没有公开的时候，我只能说自己在孩之宝的一个大项目里工作，绝对不能说别的了。

等到节目终于公开的那天，我疯狂地为推特上的同人画作点赞，还买了一个Sunny的布偶，我还想要一个Izzy的，可以出让给我哟！

问：你的同人画作有没有得到Boulder Media的青睐？

答：有的。BronyCon之后，我就开始准备我的作品集，我在想我要不要把与小马有关的东西放进去。最后我觉得这些还是很重要，而我能获得这份工作也有很大一部分要归功于此。显然有一位3D画师已经在使用我的作品作为他的模型的参照了。利用这一点，他说服了导演雇用我。

问：你对想要进入这一行业的年轻艺术家有什么建议？

答：我也是新来的，我比较难给出建议。对于我来说很大一部分都是靠运气。要我说，就是不要畏惧自己所做的事情，把《我的小马驹》画作这样的东西也放进自己的作品集，以此来展现自己对某些事物的热情。傻里傻气的项目正好可以展示热情。这个行业的规模足够大，需要热情的艺术家，因此他们大多可以找到一席之地的。

我是个艺术工作狂！

[Silver Quill调出她的ArtStation账号，向大家展示一些她画的狼，非常出色。]

我要进行大量的速绘，用来练习概念艺术。这个行业追求效率，所以应该有所准备才好。想想我现在画的多快，毫无疑问这些练习是有帮助的。举个例子，为了G5，我画了一千多张画，这样你就知道从事这个行业预计要画多少张画了。

问：你参与了Sunny Starscout和Izzy Moonbow的工作，你是如何创造这些角色的，是先在脑海里呈现出样子再动笔，还是先写写画画，直到看起来样子不错？

答：两者都有。我跟许多同事交流，把一个模糊的描述具体化；从众多其它事物中寻找参照，以确定角色可能是什么样子。基本上就是一次大头脑风暴。大家对各自的调研成果都感到满意时，我和另一个画Zipp的同事就开始打草稿。

对于我，我看Sunny和Izzy比看Zipp更顺眼。我们一起设计角色的性格特征和不同的造型。我用音乐作为灵感，有许多都是G4音乐的混音，尤其是音乐家JoinedTheHerd的作品。

我的草稿帮助我为角色定型。

一开始，我们在一个大团队里工作，而后来分流去做更具体的工作了。我唯一没有主要参与创作的角色是Zipp。

问：紫色的眼睛颜色，是很棒的还是最棒的？

答：紫色是我最喜欢的颜色,我也喜欢把紫色用在我设计的角色身上，尤其是Izzy的紫色眼睛。

问：萍琪是你最喜欢的小马。就我们了解到的Izzy的形象，她似乎有着与萍琪相似的活力。Izzy继承了萍琪的特质吗？

答：是的，有一点。由于NDA，我不能说太多，我喜欢萍琪，因此她的特征或多或少影响到了Izzy，比如蜷曲的头发以及笑容。

问：Izzy和网球已经成了网络热梗（meme）！你既设计角色，又设计道具。这个网球是你创造出来的吗？

答：这个是编剧们想出来的，所以不能算是我的功劳。

问：你一般不喜欢画盔甲，那么剧照预告图中那只披着铠甲的天马是怎么画出来的？

答：有好几位艺术家共同创作，而我负责定稿。通常，概念艺术和最终稿会有较大的差别。

问：我们已经知道Sunny非常乐观，同时有些稚嫩。你创造出的她的特色都有哪些，[鼠标指向]比如这些纽扣以及她的鞍包上的M6徽章？

答：M6那些确实是我加上去的。而让她变成G4粉丝是导演们的决定。为了展示她的乐观，我们为她选择了温暖的橙色作为皮毛颜色。这就和暮光的紫色不同，她的紫色与魔法关系更密切，而Sunny的颜色更加自然。

我刚开始的时候，真不知道多少细节，所以我就可以按着自己的想法。后来我们得到了更多的信息，越来越觉得橙色准没错。她还有些紫色，用来代表她的主角魔法。橙色和紫色的组合就展示了她的个性，导演们也表示赞成。洋红色的鬃毛与蹄子让她显得更亲切。总的来说，她的名字很大程度上影响了我们选择这些暖色系颜色。

[有些人提出这些颜色与女同性恋旗帜颜色有关，而Imalou不以为然。]我只是想让颜色更温暖，更亲切。

问：你能告诉我们从基本草图到完整的3D模型所经历的步骤吗？

答：那是相当复杂的。超过200人参与电影的制作。前期制作从孩之宝提供的概述开始。然后我们在美术和动画导演的监督下进行设计，以确保成果方便以3D形式表现，他们就是孩之宝与设计方之间的联络人。布景设计也是一样，需要经过数月的内部讨论才能确定下来。

3D画师从一开始就参与制作，以从绘画这一端也就是我这里得到准确的艺术风格，由动画导演监督协调我们。

一切的过程得配合制作经理所交代的要求。

一旦角色设计通过，3D模型就要根据导演们的反馈定稿。3D模型完成以后，就轮到绑定师，他们给模型添加骨骼。再然后是布局师，他们设置场景，用僵硬的模型移动角色而不用动画。这一步也完成之后，就开始做动画了。再然后有灯光师，绘景师进行场景的制作。最后，就是后期制作了。

等到所有东西，包括音频混合和音画合成，都是最终完成的状态以后，我们就得到了一部电影。那之后就是市场部的事了！

问：那么Pipp的手机是怎么回事？你是因为什么要设计一台蹄持的手机？

答：我得到要做个手机的任务的时候，起初我也迷惑，不过最后我接受了可供小马使用的手机的想法，毕竟是给小孩子看的电影。我想做的简单一些，更像早期G4，更能体现马的特征，更接地气。

我想设计出来能真正被小马使用的手机。背后的蹄环就是我的第一个灵感，这样小马就可以拿着它。我画了许多设计稿，不过仍然需要完善，用我们的想象力想出触摸屏怎么不被马蹄压坏。

问：关于超早期的稿件泄露你有什么想说的吗？

答：我非常懊恼，因为这些不是最终版。Pipp的虹膜颜色不一样，也完全不是我们想要表达的。在当时，正式的电影信息公开马上就到了，如果第一印象是正式发布的那些内容那就好太多了。

问：你有什么有趣的故事或经历想和我们分享呢？

答：我刚开始工作的时候，我试图避免自己看起来痴迷小马，并为此感到焦虑。不过我几乎是马上就放开了，还在我的办公桌上放了一大堆小马手办，不少人都对此很吃惊。

过了两个星期，我们一起去酒吧，我所有的同事都想了解关于马迷文化圈的一切，完全着迷其中。最后我才发现展现自己的资深马迷身份其实是件好事。

在工作中，我基本上就是随叫随到的小马知识专家，大家都管我叫“小马女孩”。我的同事经常被搜索小马得到的结果震撼，尤其是那些SFM动画。

问：你喜欢英语配音还是法语配音的G4？

答：我一开始看的就是英配，因此我更喜欢的也是英配。我还喜欢日语配音版，因为我们大家都喜欢啊！

问：你觉得你的同事会不会来参加展会呢？

答：我想让他们来，我很喜欢他们。有几个同事已经开始喜欢小马了，尤其是cosplay。

问：你初入马迷圈子的时候是怎样的？

答：我是个怪小孩，我不隐藏自己对小马的喜爱。我把与小马有关的东西带到学校，也不管老师同学说什么。我求着我父母，让他们带我去巴黎的小马聚会，做与小马相关的活动。就算他们都比我大好多岁，我还是玩得很开心。我去了第一届Galacon，并爱上了它。

问：你第一个注意到的小马艺术家是谁？

答：我最先收藏的是CrookedTrees和Tsitra。最后还有Assassinmonkey。

问：你喜欢给小马配对（凑cp）吗？你会给新角色配对吗？

答：我站萍琪派和云宝黛茜。可惜没有官宣～至于新角色嘛，我不能多说，因为有NDA，不过会有很多配对出现的。

问：G5小马的名字有何含义，又是怎么想出来的？

答：我不能决定名字，名字是直接给我的。

问：你在设计过程中遇到过什么挫折吗？

答：没有大的挫折，不过要创造出像M6一样标志性的角色，对我而言是最大的挑战。我是小马的忠实粉丝，这就让我内心更加煎熬。我崇敬劳伦·浮士德，但我不确定我能不能像她一样神奇，创造出惹人喜爱的角色。G4定下的标准非常高，我必须全力以赴才能企及。

我想变得和劳伦一样优秀，因此我时时刻刻都在问自己：“如果劳伦遇到了这种情况，她会怎么做？”