昨日,洲立影片发行(香港)有限公司于YouTube官方号发布了G5大电影的粤语版预告片,证实大电影将于9月22日献映香港影院。
粤语预告片简介如下(笔者仅作繁体转简体处理):
《#小马宝莉:新世代》My Little Pony: A New Generation 9月22日「变」返好朋友
★粤语‧英语版同步上映
【小马宝莉全新风格新角色!新冒险!】
★脍炙全球动画系列首次电脑特效制作
小马宝莉(My Little Pony)是孩之宝(Hasbro)畅销全球的玩具系列之一,1983年首次推出即大受欢迎。由1986年开始,小马宝莉动画系列成为电视人气节目,亦经常推出大电影,一直为世界各地的观众带来无数充满欢笑及温馨励志的作品。2017年《小马宝莉大电影》(My Little Pony: The Movie)全球公映,劲收超逾六千万美元票房,为系列创下闪亮成绩。2021年,系列将首度以3DCG制作大电影《小马宝莉:新世代》(My Little Pony: A New Generation)并由全新角色:晴晴星探(Sunny Starscout)、幻斯月弓(Izzy Moonbow)、比比公主(Princess Pipp Petals)、闪闪风暴(Zipp Storm)及克勤先锋(Hitch Trailblazer)登场,为「小马迷」在奇幻缤纷的场景下,呈现另一个关于友谊、勇气与冒险的动人故事。《歌舞青春》(High School Musical)系列女星云妮夏婕丝(Vanessa Hudgens)、《蜘蛛侠:跳入蜘蛛宇宙》(Spider-Man: Into the Spider-Verse)贵美子格莲(Kimiko Glenn)及《变种特攻》(X-Men)系列「镭射眼」占士马史顿(James Marsden)等群星落力声演。粤语、英语版同步上映,各位香港「小马迷」万勿错过!
凡于戏院票房购买2张戏飞(电影票),更送一张「戏院限定Cutie纹身贴纸」,数量有限,送完即止,详情请向戏院查询。
★勇敢飞越阻隔画出友谊彩虹「小马利亚王国」失去了魔法,陆马(Earth Ponies)、独角兽(Unicorns)、飞马(Pegasi)之间的友谊与和谐逐渐消失,他们不能再和平共处,唯有充满活力和满怀理想的年轻陆马晴晴(Sunny)仍然相信这个充斥着怀疑与猜忌的世界还有希望。她与迷路闯入陆马小镇的热心独角兽幻斯(Izzy)结伴为友,并遇上勇敢的飞马比比公主(Pipp)、闪闪(Zipp)及可靠的陆马克勤(Hitch)。为了使「小马利亚王国」回复原状,五位好朋友一同展开连场翻天覆地的大冒险,为实现梦想已久的世界而努力。
上映日期:9月22日 导演:Robert Cullen、José L. Ucha,联合导演Mark Fattibene
主演(英语版):云妮夏婕丝、贵美子格莲、占士马史顿、苏菲亚卡臣、莉莎高希
级别:待定 片长:待定 (其实级别和片长这块早就已经有相关信息了,详情可见站内先前的G5相关报导)
语言:英语版(中文字幕)/粤语配音 片种:动画
YouTube 地址(粤语繁体字幕)
B站地址(粤语繁体字幕,感谢jirehlov上传)
既然香港可以上映,那么大陆应该也是蛮有希望的,恭候中国大陆官方的佳音。
中国快上映!!!
应该快了
这终于没有故意强调“女孩”“儿童”之类的措辞了,或者说这种措辞只有大陆有?
hitch太萌了ohhhhhhh
哈哈哈粤语翻译竟然意外的对口
这字幕配着hitch的动作让人有种微妙的感觉xwx
闪闪公主…
蚌埠住了吧(doge)
等着看小风暴长角册封友谊公主了
“仔仔安全喇”?……好吧我承认不是很懂那边的方言。但是这名字翻译究竟是怎么一回事?!音译也不像吧!
不知道大陆会怎么安排呐。(一定要放假上映,拜托拜托拜托……)
指"孩子安全了"